哭什麼哭，沒出息的東西。譚碧在心裡暗暗罵著，不知為何，想起了從前。

是雨過天晴的一天，她被仔細地洗了臉、梳了頭，辮子紮上紅毛線。離家前母親給她煮桂花雞米頭，加了好幾勺白糖。她弟弟哭喊著要搶，被母親一巴掌打走。吃完，父親讓她坐上驢車，把她帶到城裡。窯子點著大紅燈籠，紅的光照著白的臉，她沉默了一路，卻在那時冷不丁哭了。也是這樣默默地哭。淚水像兩道蜿蜒的血河。

她不禁走過去。

剛巧抽獎得來了一條手帕，譚碧掏出來，遞到女童跟前。對方抽泣著接過，擦擦臉，捻一捻鼻子。淚水浸濕了胸口，凍成了亮閃閃的冰晶。她見了，抽回手帕，蹲下替女孩擦衣服。兜里還有三塊小人酥糖，她也拿出來給她。

女童小心地拾起一粒，捧在手心，竊竊道：「ありがとう。」然後撥開蠟紙，將糖塊含在嘴裡。

譚碧沒學過日語，但上海淪陷後，日常免不了跟日本人打交道，聽得來最常用的那幾句。

她回：「大丈夫です。」

因為憑藉記憶模仿發音，譚碧說得相當含糊，近乎是諧音的「呆膠布」。

女孩卻眼光亮了亮。

婦人還在勸說那個老漢。譚碧轉頭看向他們，忽而有一種衝動，要把這孩子帶走。她想，於錦銘多少也是個空軍中校，沒準能跟日本或美國那邊的什麼人說上話，幫這孩子找到父親，至少是送回日本。要是找不到，就送到慈幼院。倘若實在沒人接手，那她也不是不能……正思索，手指突然被牽動。譚碧低頭看去，原來是那個孩子。她拉住她的手指，頭仰著，小小的臉蛋、小小的手，似一朵含苞的玫瑰。

有夠鬼靈精，是看出她想帶她走，立刻纏上來了？譚碧猜想著，竟感到安心。因為在這世道，只有夠鬼的女孩才能活下去。

觸電似的暖流湧上心頭，她臉一熱，顫慄著用掌心包住女孩的小手。

「喂！大娘。」譚碧喊。「你這小姑娘是不是不要了？不要我帶走。」

第二百零六章 永遠的喀秋莎（下）

只用這麼一句，便將孩子領走。

還是坐公交車回家。冬日班次少，車內擠滿了人，譚碧一手拎東西，一手環住女童的肩。天剛放晴，積雪還沒鏟乾淨，汽車搖晃著著向前開，整車廂的人成為一體，忽而往左倒，忽而朝右靠。譚碧在這富有節奏的晃動中低下頭，看著女孩圓滾滾的腦殼，像個剛探出頭的小蘑菇。

她微笑，又有些恍惚：萬一找不到她的父親該怎麼辦？萬一沒辦法送回日本該怎麼辦？萬一沒有慈幼院願意收留，該怎麼辦？由她來收養，不是不行，只是她獨來獨往慣了，能當得了母親嗎？她連自己的娘親長什麼模樣，都快要記不起來。更別提母愛，那又是什麼東西？

這般胡亂想著，車到站，譚碧牽著女孩下來，又在站台附近雇來一輛黃包車。