於錦銘對著那小小的橢圓，嘗試回想那個人的樣貌——矮個子，很瘦，瓷白的皮膚透著抑鬱的淡青。是短髮還是長發？他記不清，且當是長發吧。長發攏著巴掌大的小臉，細眉，杏眼，尖下巴，好似一把裝在黑漆描金妝奩里的象牙扇。

他知道她現在一定不長這樣。

他就跟從前不大一樣了。有時早起刮鬍子，他對著鏡子，看到自己那凸出來的顴骨，錐子似的，像是能戳死人。白人老得快，有白人血統的混血兒同樣容易顯老。但在相片裡、在過去里，誰都還是從前的模樣。

一支歌曲快到尾聲。

它唱：

「駐守邊疆年輕的戰士，心中懷念遙遠的姑娘；

勇敢戰鬥保衛祖國，喀秋莎愛情永遠屬於他。」

於錦銘由衷地笑了。

赤紅的菸頭迫近，他滅掉火星，合起懷表，起身去臥房拿紙筆，要給師娘寫一封信，告訴她很快暴風雪就要來了，要多多注意。臥室窗簾緊閉，他拉開床頭櫃的抽屜，摸出紙筆。裡頭還塞著一封張學銘寄來的信，信封壓著一個文件袋，是昨天帶去給譚碧的那個。被撕開的封口處露出資料的一角，於錦銘坐在床頭，久久凝視著上頭的賀常君三字。

他知道，再過幾十年，等他們再度重逢的時候，他一定會有許多關乎新中國的見聞要與他聊。

收音機仍在響，一首歌唱罷了，換作另一首。

隔幾重木板，薩克斯與鋼琴抖著肩膀跳起恰恰舞，你進我退、你退我進，銀嗓子姚莉在這使人頭暈的旋律里，滑溜溜地唱：「玫瑰玫瑰最嬌美，玫瑰玫瑰最艷麗……」譚碧擠在大羅新寰球百貨店，周遭亦是看不盡的玫瑰紅：GG單，包裝紙，聖誕老人的棉襖，商場中央樅樹上掛著的紅襪，被凍紅的小孩的臉蛋與母親的手。

她貓著腰，在這混亂色塊的圍剿下，飛快抽走兩包同記工廠生產的酒芯糖。

掙扎出人堆，譚碧逃到掛滿小燈泡的聖誕樹旁，清點起戰利品。

哈爾濱灌腸，「金地」白熊棉襪，麻花形的「拉斯克」，金銀紙包的奶糖、酥糖、軟糖、酒芯糖和咖啡糖……零零碎碎裝了一袋。譚碧拎在手裡，已經可以想見她收到東西時，暗暗埋怨她的模樣了。她含著笑去結帳，馬上就是聖誕節，百貨商店在做活動，可以憑發票抓彩。譚碧抽中一塊棉手帕和三塊作安慰獎的小人酥糖。

出來，天已昏黃，GG牌陸續亮起彩燈。

她往車站去，路過集市，看見好一群人圍在一處高聲談論什麼。譚碧以為是在賣特產，便湊上前，誰知人牆裡頭是一名婦人牽著一個六七歲的女童。女童剪著齊耳短髮，穿一件髒棉襖，睜大眼睛茫然地望向四周。

是賣孩子的吧，譚碧腹議著，與女童短暫地對上了眼神。她生了一張俏麗的瓜子臉，和譚碧尤為相似，但因為年紀小，所以臉頰肉嘟嘟的，是個短胖的瓜子。觸電般，譚碧連忙扭頭，預備離開。

就在這時，身後傳來一個聲音，留住了她。

「這小嘎真是日本人？」

「嗯吶，這嘴裡說的都是鬼子話。」那婦人講著，推推身旁的女童，應是想讓她開口說兩句以表明身份。「她爹跑掉了，娘凍死了，把她丟在屯子裡。我家三張嘴等著吃飯，自己的孩子都送出去兩個，實在拉扯不了，你們誰行行好，把她帶走。」