「先生？」司機慌張地抬起頭，望向後視鏡。

兩人的目光在冰冷的鏡面相交。

徐志懷蹙眉，低聲道：「冷靜，先看看他們要幹什麼。」

說話間，日本兵走到駕駛座旁，猛烈地敲打起玻璃，示意司機搖下車窗。司機一動不動，目光上移，再度落到後視鏡。他見鏡中的徐志懷微微點了下頭，牙一咬、心一橫，強忍恐懼，將車窗搖下一半。

其中一名引路人見狀，幾步跑來，諂笑著擋在日本兵前。

那日本兵眉毛倒豎，不由分說，揚起手就是四個巴掌，「啪！啪！啪！啪！」。而這邊的人，邊被打，邊笑，邊鞠躬，邊道歉。這般陪著笑臉，受了好幾下耳光，那日本兵的臉色才好轉，停下手，重新與他交涉。

兩方隔了一段距離，徐志懷也不懂日語，難以猜出日本兵具體說了什麼，但唯獨對方一句帶笑的發音，徐志懷聽得異常清楚。

他說：「シナ豚。」

——支那豬。

過了許久，這群攔路的日本士兵才展露笑顏，放他們進入。

汽車開到一棟燈火輝煌的公館前，停下。

徐志懷讓司機等在外頭，自己孤身一人走入公館。

他穿過前廳，還未進到四方的正廳，便聽大門後傳來一連串咚咚的小鼓聲。推門，進到正廳，見裡頭早已坐滿身著華服的男男女女，正聽戲，不聽的圍坐在左側漆黑邊座嵌青藍色點翠的屏風後打麻將，洗牌聲推過去，倒回來，稀里嘩啦，恰如急促的驟雨。

徐志懷走近，辨出台上的崑曲武生唱的是林教頭風雪山神廟，《寶劍記》中夜奔那一折。

邵示軍邵先生做東，見他來，滿面是笑地起身去迎。他是個三十來歲的年輕人，容長的面孔，身材瘦削。徐志懷客氣地與他寒暄著，落了座，就在他的右手邊，正對戲台，台上的銅鑼、銅鐃、銅鈸被電燈齊刷刷照著，金光閃爍，反射出的光徑直鍍到人臉上。

「徐老闆果真是難請的貴客，到的這麼遲，叫我好等。」邵先生是餘姚人，講起話，口音十二萬分親切。

「路上耽擱了，怪我家的司機太糊塗，忘了申請通行證。」徐志懷微笑，從懷中取出一包紙菸。他彈出兩支，先遞給對方一支，再含住一支。「讓邵爺久等了，徐某這就自罰三杯。」邊說，邊抬手，作勢要招呼侍從送香檳酒杯。

「徐老闆說笑了，我哪敢在您跟前稱爺，論年紀、論地位，我稱您一聲哥還差不多。」男人上前，胳膊強壓下徐志懷舉起的手。「也怪我糊塗，忘了叫手下人把通行證提前送去。來人，快，去批一份證明來。」

「兩份，還有一份給我家的司機。」徐志懷順勢道。「他等在外頭的別克車裡，批好了，直接給他。」

邵先生笑呵呵應下。

他翹起腿，指縫夾著細煙，同徐志懷感嘆：「講真，現在不比從前，打起仗來真是寸步難行。好在大部隊已經撤離，上海馬上就要安定下來了。」