「所以於少有俄文名嗎？」譚碧問，有意彼此間驅散過於沉重的氣氛。

「有啊。」

「叫什麼？」

「薩沙·穆拉維約夫。」於錦銘說。「打仗的時候，我跟蘇聯志願軍交流，用的就是這個名字。」又補充。「不過我還是喜歡被叫於錦銘，習慣了，而且我覺得比起俄羅斯人，我更多是個中國人。」

「還是東北人，對吧。」

「對，哈爾濱的。」

譚碧的母語是蘇州話，被賣到上海後才學的國語，所以講國語也帶著說吳語唱歌似的含混腔調。於錦銘講話卻是很標準的國語，字正腔圓，一點不顯，但此刻他微笑地說「哈爾濱」，卻突然有了很明顯的方言腔，像個會養老鷹的土匪，諢名座山雕。

譚碧忍不住笑了。

於錦銘也跟著她哈哈大笑。

頭一回上冰面，譚碧怕摔跤，步子邁得小，鞋底刮著冰層，咯吱咯吱響。於錦銘與她並肩而行。兩人慢慢地走，鬆散地聊著天。於錦銘問她要不要在哈爾濱多住幾天。譚碧說都行，她也沒什麼事，接著反問於錦銘預備在這裡待多久。於錦銘說他告假到新年後，太久沒回家了，他想在這裡好好過個年，除非內戰突然爆發，否則不會離開。

但內戰……也並非極遙遠的事。

忽然，於錦銘開口：「對了譚姐，我問你個事兒。」

「你說。」

「那封信，是瑤瑤寄來的吧。」

譚碧唇角緊了緊，沒說話。

這對於錦銘而言，算是默認。

他停頓片刻，輕聲問：「她……怎麼樣？」

譚碧斟酌地回答：「挺好的。」

簡短且含糊三個字，令於錦銘側目。

譚碧餘光瞥見了他的神情，應是想繼續問下去。也是，一句「挺好的」，哪能敷衍的了他。於是她轉頭，趕在對方發問前，揚起笑臉。

她補充：「她研究生畢業後，去大學裡當教員，雖然還只是講師，但供自己是綽綽有餘。」講到這裡，譚碧猶豫了下，思考是否要說瑤瑤婚戀上的事。她去信說於錦銘上門找她，而她回信只是問安，顯然是沒有要與他再續前緣的打算。至於錦銘這頭，譚碧摸不准，覺得他既不像完全放下，又不像非要去找她。就怕他從她口中得知了瑤瑤的近況，心血來潮，魯莽地跑去尋她。那不是給瑤瑤添麻煩？要不不說，問起來就講不知道，或是乾脆說她再婚了？各種念頭在腦袋裡糾纏，她面上仍是笑吟吟地道：「哦，她還養了只三花貓，叫拿破崙，很機靈。」