「寒暑假肯定會回來的。」蘇青瑤說。

譚碧揶揄道：「寒暑假哪裡能夠，你要努努力，在那邊站穩腳跟，然後跳槽回上海的大學。」

蘇青瑤低頭微笑：「好，我努力。」又說。「你也努努力，把歌舞廳開到香港去。」

譚碧咯咯笑。

笑完，她道：「去了香港照顧好自己。」

「你也是。」

「常給我寫信。」

「一定。」

「那明年見。」

「明年見。」

「約好了。」

「約好了。」

兩人相視一笑，擁抱。

汽笛聲嗚嗚，蘇青瑤登船，與譚碧揮手道別。

很快，輪船開了，蘇青瑤站在甲板，看著故鄉和故鄉上那倩影越來越遠，化為連接地平線的一條短線。眨眨眼，淚水濕透面龐。不知為何，她感覺這次再見可能會是永別。這時，頭頂傳來幾聲海鳥的啼鳴，蘇青瑤擦乾淚，仰頭望去，黑身白頭的白頂玄鷗振翅飛過。她的目光追著成群的海鳥，望向茫茫大海的盡頭，那裡就是港島……

目送渡輪遠去，譚碧乘車回家。

進門，少了拿破崙的迎接，不覺有些寂寞。

她背對房門，抬腳輕輕踢向木門，關緊。甩掉高跟鞋，放了手包，進屋，先穿過廚房。灶台上放著蘇青瑤昨天給她燉的老鴨湯，還沒喝完，譚碧將瓦罐搬到餐桌，推開小窗，黃昏姍姍來遲，晚風攀著樹枝搖晃，隱約搖來桂花的芬芳。她深吸一口氣，轉身，從床頭撿起蘇青瑤手織的奶白色毛線毯，絨絨的，像她柔軟的長髮。

譚碧披著毯子，舒舒服服地躺在靠椅上。

她合眸，半夢半醒間，仿佛回到了那個晚夏的夜晚，她和蘇青瑤在露台初見，那是她第一次看見沒有恨的眼睛，懼怕、厭惡、評判、揣測……這些感情都沒有。那個雪白的女人只是看到了另一個女人。

落日降得更低。

橙紅的，飽滿的圓日。

譚碧睡在火紅太陽的倒影中，再一晃神，見到了賀常君。