見到蘇青瑤下樓，王婆婆放下油紙傘，仰頭問：「小姑娘，你阿吃過啦？」

「還沒呢，我等下再去吃，」蘇青瑤笑著說。「您呢？吃了嗎？」

「我吃過賴，還給你帶了一塊洋山芋。」說著，她從懷裡摸出一塊烤土豆，塞到蘇青瑤手上，然後豎起手指，在嘴上比了比，再拍拍肚子，說：「不管幹嘛事，都得先吃飯。」

「是、是，謝謝婆婆。」

「還有一個事情，」王婆婆又從懷裡掏出一張皺巴巴的信，遞過去。「這個阿是你的信？」

蘇青瑤接過，瞧見信箋上的譚碧二字，不由露出微笑。她連聲道謝，拿著信回到閣樓上。雪似乎更大了些，簌簌地擊打著屋頂的瓦片，時急時緩，樂觀點想，倒是可以當成來自天宮的韶樂。

她佝僂著坐在床畔，將煤油燈擰得更旺。

對著搖曳的燈火，蘇青瑤拆開信，認真讀起信上歪斜的字符。

青瑤我妹：

你離開上海要有三個月了，有沒有吃飽飯，睡好覺？上海現在很冷，南京應該更冷，要多穿衣服。你走之後，我去一個夜校學寫字，校長竟然以前是常君的病人……算了算了，傷心的事不說。我想告訴你，毛筆寫字很難！鋼筆更簡單。我抄女先生的字，寫了一首詩給你，放在信封里。這是我第一次寫信，寄給你，因為你是我一生中最愛的人。非常非常想你！

你的碧

蘇青瑤讀完，從信封里倒出一張摺疊平整的砑花紙，展開，瞧見上頭以濃重的墨汁寫：洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。

她拿著信，驀然濕了眼眶。

蘇青瑤急忙抽出手帕，蓋在眼睛上，一下後仰躺在床榻，無聲地顫動著。許久，淚水濕透了手帕，蓋在面頰上，一陣陣刺痛。她止住抽噎，翻身起來，從箱子裡抽出信紙和鋼筆，到書桌邊給譚碧回信。

親愛的碧：

今日收到了你的來信，不勝歡喜。還請放心，我在南京一切安好，尤其是房東婆婆，十分可親。南京的冬天的確比上海要冷，下了很大的雪，不知何時能停。好在我不常出門，全心在家備考，帶去的棉袍足夠禦寒。閒暇時，我譯了幾首英法的小詩，寄給各個報刊雜誌，換得幾塊錢的報酬，好對付煤炭錢。

聽你說去夜校識字，我真是高興得不知說什麼才好。雖說女子識得幾個文、通一點文墨，到社會上也無多少出路，可一想到從今往後，你我二人可常常通信，便恨不得發生奇蹟，叫你一覺睡醒，便認識了全天下的字。賀醫生如果在天有靈，喜悅之情一定只比我多，不比我少。

你在上海也要照顧好自己，少飲酒，酒多傷身。

期待你的回信。

青瑤