喬琳：好吧。讓我們開始吧。

問：在你心目中，什麼是英倫搖滾？

喬琳：它更像是一種文化運動而不是音樂類型。媒體最先使用了它來描述90年代興起的吉他搖滾樂，然後綠洲、模糊、山羊皮、Pulp之類的樂隊開始被描述為英倫搖滾樂隊，但本質上，它只是在描述這個時期英國樂隊再次向外輸出音樂的文化現象。實際上，這些搖滾樂隊製作的是完全不同的音樂。

問：作為那個時期全世界最大的美國樂隊之一，你是他們反對的對象。

喬琳：沒錯，這很有趣。在那個時候英國年輕人終於要擺脫保守黨統治下的沉悶80年代了，他們面對的下一個敵人就是美國文化。

問：你在當時如何自處呢？

喬琳：我不需要調整我自己的看法，我只是來這裡巡演，取悅喜歡我們的粉絲，然後離開。我不需要理解那些不喜歡我們的人，這就是搖滾樂隊走下去的方式，我們不是流行樂工廠製造出的想要最大化地迎合受眾的樂隊。但你必須注意到一點，在紫色天鵝絨橫掃世界的時候，我們今天討論的英倫搖滾樂還沒有真正地崛起。在那個時候，英國音樂里有一個非常巨大的空缺，我傾向於是石玫瑰的舉棋不定為其他人提供了機會，像石玫瑰和The La’s這樣的好樂隊，他們出了一張專輯後就無以為繼了，這真的非常可惜。

問：然後垃圾搖滾，像是涅槃和珍珠果醬，還有後垃圾搖滾，像是紫色天鵝絨這樣的美國樂隊迅速占領了世界。

喬琳：是的，你可以這麼說。我不喜歡後垃圾搖滾或者垃圾搖滾這樣的標籤，但如果你需要一個名詞來描述我們的話，你可以這麼說。我們誕生的那個時期，美國的主流搖滾像是槍花這樣的樂隊變得非常無聊，Sonic Youth之類的地下樂隊已經在紐約和西雅圖之類很多地下音樂場景中做了很久的音樂試驗了，地下音樂已經積蓄了足夠的力量成為主流。儘管涅槃聲稱他們不想獲得更多關注，但是……沒有樂隊不想受到關注。但我想，我們都沒準備好迎接全世界的關注。

問：你描述的地下音樂似乎是在積極準備這件事，但人們普遍認為垃圾搖滾是關於虛無主義的。

喬琳：是的，虛無主義。你瞧，就像是70年代的朋克音樂一樣，音樂人和痛苦的年輕人還有真正的精神病患者正在被這個世界逼瘋，他們尖叫著吶喊，然後被唱片產業和這些尖叫者中的人發現商業潛力。資本主義收買了朋克音樂，就像是資本主義同樣收買了垃圾搖滾的虛無主義一樣。

問：然後，你們誕生了，紫色天鵝絨以一種野心家的姿態出現了，喊出了反對垃圾搖滾的口號。

喬琳：（大笑）這聽起來很有趣，也很像是規劃好的，我希望我可以這麼說，我們是來征服世界的什麼的。但是，不，一開始我們只是另一群尖叫的孩子，只不過我們的看法是，這個世界很爛，但我們不願意把解釋權讓給那些把世界變爛的人。我們提供了一些非常唯心主義的看法。而且我們不是個男孩樂隊，這讓我們有能力說一些真實的、溫柔又強硬的東西，一些非常折衷的東西。我們不願意浪漫化自毀傾向，我們只是非常積極，悲傷的積極，有點像堂吉訶德。