「我聽過，他說直到幾個月後學校給佩吉寄了一封信，說他們很久沒有見過她兒子了，她才知道他一直不在學校。他還挺得意呢！」喬琳笑著搖了搖頭。

「是的，他那時候是個小混蛋，被老師看成是刺頭，任何在學校發生的壞事老師們都會懷疑他，甚至一度在街頭上跟一些不好的人混在一起。但我一直知道，打心底里，他是個好孩子。他只是在家裡找不到他自己的地方。我還記得，」露西姨媽長嘆一口氣，「他們的父親湯米還在家裡時，湯米總是問佩吉要錢出去玩。而諾埃爾會把自己打工掙到的錢全部留下來交給佩吉，讓她也出去玩，不要悶在家裡。他是個好孩子。」

喬琳點了下頭，調侃道：「我知道他實際上是個好人，這就是為什麼我跟他結婚了，對吧？」

露西姨媽大笑起來，「對，你是個明智的女孩。」

喬琳不由得想到了她曾經跟諾埃爾討論過他為什麼不給佩吉換個房子住的事，他說他跟利亞姆曾經提出要給佩吉買棟新房子，但佩吉只想要個新水壺。他們最後把伯納奇的這棟房子買了下來，還給佩吉在愛爾蘭老家買了棟新房子，就在她的親戚家周圍，不過她現在大部分時間都還住在伯納奇。

喬琳心想，也許他們應該為她再改建一下廚房，好讓它空間擴大一點，足夠安個洗碗機什麼的。對美國人來說，住在沒有洗碗機的房子裡可太奇怪了，可英國人似乎已經習以為常了。

聖誕節後的第二天是大英國協國家的節禮日，這對喬琳來說是個新鮮節日，美國人不過這個。

據說這個節日與英國過去的階級社會有關。因為貴族和莊園主們的僱工在25日聖誕節當天也不能休息，所以他們會在26日放假，而僱主會在這天送禮物給他們，當做獎賞或者加班工資。

但也有人認為這一天跟教會的慈善行為有關。這一天教堂門口的捐贈箱會被打開，裡面的東西會分給教區的窮人。

可諾埃爾對這些說法都嗤之以鼻，他認為節禮日現在就是個商業節目。因為這一天商場會打折，甚至很早就開門，所以很多英國人都會在這一天去商場排隊血拼，甚至每年的電視新聞都會追蹤報導商場門口排了多長的隊。

「我們就該待在家裡，」諾埃爾早就坐在了沙發上，打開了啤酒，「今天就是待在家裡看比賽的日子！每個節禮日有很多體育比賽看！」

喬琳好奇地站在沙發後，把頭壓在諾埃爾的頭上，盯著電視提問：「你要看什麼？」

不等諾埃爾回答，利亞姆就給出了答案：「當然是曼城的比賽了！今天是我們的主場，對陣韋爾港。」

「主場？為什麼你們不去緬因路看？」

三個曼城球迷一同沉默了，不想承認是沒買票。

喬琳晃了晃諾埃爾的肩膀，追問道：「為什麼？沒買到票？」

「太冷了，」諾埃爾找了個理由，「不想去挨凍。」

喬琳若有所思地點點頭，「曼城這個賽季表現怎麼樣？」

三個曼城球迷又沉默了。今年曼城俱樂部從英超聯賽降級，掉進了英格蘭足球甲級聯賽，這夠打擊人的了，實在是沒什麼可激動的。坦白說，自從曼城進入80年代以後，它就一直在英超和英甲之間反覆掙扎，不復60、70年代聯賽冠軍的榮光了。