喬琳忍不住大笑了起來。

利亞姆一臉無辜地自我辯護道：「我當然要給你打電話啦，電視劇情太奇怪了！」

他又看向喬琳提問：「喬，你看什麼？」

「在美國的時候，我會看《綜合醫院》，但大部分時候我沒時間看有太多劇情的電視劇，可我會看情景喜劇，比如《老友記》和《宋飛正傳》！」

諾埃爾立刻支持了她的看法：「《宋飛正傳》真見鬼的搞笑，他差不多是我見過的最搞笑的喜劇演員了！」

「是啊，他確實很好玩。對了，還有《X檔案》，它真的很好看！」

「是啊，Birdy，我就知道你喜歡什麼外星人之類的東西。」

「Noely，你不也很著迷那些外星人什麼的東西嗎？」

幾個人一邊玩大富翁，一邊討論電視劇討論得熱火朝天的，直到佩吉招呼所有人吃飯。

吃完晚餐後，諾埃爾像他的所有表親一樣癱倒在了沙發上，沒有要幫佩吉洗盤子的意思。喬琳有點惱火地踢了他一腳。

「什麼？」他費解地看向她。

「動動你該死的屁股，」她小聲在他耳邊說，「讓你媽媽待在廚房裡幹活嗎？好兒子？」

諾埃爾有點無奈地抓了抓頭髮，把大哥保羅拽了起來，拉進了廚房，開始幫佩吉一起收拾晚餐後的狼藉。

露西姨媽把這一切看到了眼裡，笑著搖搖頭，對喬琳說：「他們是典型的愛爾蘭男人，他們是好兒子，卻也不會想著主動幫媽媽做飯洗碗。」

喬琳挑了下眉，「嗯，我知道他是怎麼回事，但我絕不放任他這樣。」

露西姨媽沖她眨眨眼說：「這很好，你們這代年輕人有你們的生活方式。在需要的時候狠踢他的屁股，這就是我們愛爾蘭家庭保持快樂的方法。」

喬琳忍不住笑了起來，「噢，我保證我會的！」

「諾埃爾不是個完美的孩子，他總是把自己關在房間裡不說話，沒日沒夜地彈他的吉他，」露西姨媽笑著說，「還總是逃學。他有告訴過你他媽媽在他的學校餐廳工作了幾年，那時候他每天都翻牆逃學，但一定會在午餐時間回去讓他媽媽看到他嗎？」