諾埃爾可沒想過私密的雙人約會假期變成帶著岳母的家庭度假，他下意識看向了喬琳，都沒來得及掩蓋自己臉上的驚訝。

瑪麗亞忍不住笑了起來，她看得出來女兒根本沒問過諾埃爾，她可不準備讓這對年輕情侶在今晚吵起來。

「不，寶貝，你知道我們得為接下來的大賽季做準備，這時候是最忙的，我不可能這個時候休假。」

諾埃爾鬆了口氣。他嘆氣的動靜太大了，以至於喬琳在桌子下踢了他一腳。

晚飯結束後，諾埃爾留在起居室看電視，喬琳和瑪麗亞又一次坐進了臥室私下談話。

「媽咪，」喬琳有點遲疑地看著母親的表情，「我有件事得告訴你……」

「什麼？」瑪麗亞知道這是什麼表情，喬從3歲起偷吃糖果時就是這個表情了，喬一定是做了什麼明知道她不會支持的事。

「我向Noely求婚了，媽咪，我一開始只是有點賭氣，可我很快就覺得這是個不錯的主意……我覺得我想嫁給他。」

瑪麗亞只覺得天旋地轉，她知道女兒會搬出家門，獨立生活，可結婚……天吶，她還沒準備好！但她的理智還在牢牢地約束著她，沒讓自己流露出特別的神色。

喬琳小心翼翼地打量了一下瑪麗亞，「媽咪，我想要你的祝福。」

「寶貝，」瑪麗亞溫柔地摸了摸女兒的頭，「你馬上就要23歲，我當然無權要求你做什麼，或者不做什麼，可作為母親，我很擔心……我是說，諾埃爾，他看起來是個不錯的小伙，可他有他的問題，我聽說他大部分時候都不夠清醒，他的家庭很複雜，我和你父親不是那樣養大你的……我不是在談論金錢，喬，這很複雜。」

喬琳略帶不滿地抿了下嘴，辯解道：「但他是個好人，媽媽，我愛他，他也愛我，我想安定下來。在我的生活里，我想要一個不會背離我的人。」

喬琳說完後又補充道：「媽咪，我知道你不會拋棄我，可這不一樣……他理解我的生活里都在發生什麼……」

「可他住在另一個國家。你要離開洛杉磯去倫敦生活嗎？你的工作怎麼辦？還是他要搬來洛杉磯？坦白說，我看不出你們有任何結婚的必要，你們甚至沒真正在一起生活過。喬，我知道在聽從父母的婚姻意見這種事上我沒有發言權，可你不像我那個時候那麼絕望……」

「我和諾埃爾沒必要搬到同一個國家，我們可以在洛杉磯和倫敦之間分配時間，我們兩個根本一年都有至少6個月不在家工作，這對我們這種關係來說反而是件好事了。而且，最重要的是，你和爸爸的生活很幸福……」

「是啊，但那只是因為我們都很幸運，」瑪麗亞無奈地看著女兒的眼睛，「我沒法閉上眼祈禱讓這份幸運再傳遞給我的女兒。再說了，現在的男人和女人也不一樣了。」

喬琳忍不住微笑起來：「媽咪，你可曾經是個嬉皮士呢！」