為這棟大樓服務了三十七年的門衛笑著朝諾埃爾打招呼：「歡迎，蓋勒格先生，請允許我——」他走過去接過了諾埃爾手裡的行李箱。「阿普爾比夫人已經提前通知過我們了，電梯已經在等你們了。」

諾埃爾也禮貌地道了謝。他現在已經知道紐約的門衛文化了，這裡的昂貴公寓就像是麗茲酒店，總是有穿著制服和白手套的門衛和禮賓員。他們中有不少人終身為同一棟建築工作，認識樓里的每一個居民，以至於這最終會形成一種奇怪的親近關係。

喬琳嘆了口氣，握住諾埃爾的手，走進了電梯。阿爾貝托幫他們把行李放到電梯裡後就退出了電梯，幫他們拉上了必須手動合上的老式電梯門。

諾埃爾看出喬琳有點緊張，想開玩笑緩解一下她的心情。「Birdy，每次我走進這種老式電梯裡時，我就在想，天吶，它不會比我奶奶還老吧？」

喬琳笑著看了他一眼，「也許呢？這棟樓建於1916年，想想看！」

「天啊，」諾埃爾故作驚訝地睜大眼睛，「住在這裡的人這麼有錢，他們就沒想過換一下這個咯吱作響的老古董嗎？」

喬琳故意皺了皺鼻子，「想什麼呢，這可是古董！那些守財奴寧願冒著生命危險也不願意換掉一個證明它歷史悠久的古董！」

兩個人同時大笑了起來。

喬琳笑完後解釋：「這棟樓里其實有很多電梯，每層都有自己的三部私人電梯，這是唯一一部保留了復古外觀的普通電梯，還有一部客人多時使用的派對電梯和員工們使用的貨運電梯。不過我不知道那部貨運電梯在哪，我從沒去過那個區域。」

諾埃爾好奇地揚了下眉毛，「說真的，這房子是不是貴到嚇人？」

「這麼說吧，這裡其中一套房產的主人最近去世了，有人給了一千萬美元的報價，」喬琳聳聳肩，「我和媽媽可能是這12個業主里社會等級最低的人——我媽媽得工作，而我是個流行明星。」

「哇哦！」

「沒錯，歡迎來到第五大道820號！我們擁有全曼哈頓最挑剔的業主合作委員會，3樓的簡恩·萊特曼夫人就像是全宇宙最恐怖的看門人，她會用生命捍衛這裡的社會標準。」

「那是什麼意思？」

「你要麼是繼承人，就是一輩子都沒有工作過的社會名流或者慈善家什麼的，要麼最好有等同於房產價值十倍的流動資產，並且你不能是萊特曼夫人討厭的人。」

「搖滾歌星是不是最不受歡迎的？」