諾埃爾蒙頭碰了個釘子，但他還是忍不住繼續說：「我知道你覺得你自己能照顧好你自己，可……不管這麼說，我很樂意提供幫助。」

喬琳翻了個白眼，「你根本不認識我，先生。」

諾埃爾點點頭，含糊地說：「如果我們互相自我介紹了的話，就不算了，不是嗎？」

喬琳笑了，「先生，謝謝你剛剛幫我，但你真的需要練習一下你的搭訕台詞。不管怎麼說，我們就要走了。」

「等一下，我沒有任何惡意，你們想去看樂隊，對嗎？我跟樂隊一起工作，我可以帶你們去後台。」他甚至把他胸前掛著的後台通行證拿了出來，證明自己不是個騙子。

喬琳同比安卡對視了一眼，默契地達成了一致。

「聽起來不錯，我是喬安娜。」「我是貝拉。」

諾埃爾下意識地摸了摸後腦勺，「我是諾埃爾。」

他通常在面對女孩們時沒有這麼拘謹，朋友們都說他有的時候有點內斂，但足夠風趣幽默，對女孩們有種奇怪的吸引力，可「喬安娜」完全讓他失去了他的魔力，他甚至不知道自己是不是在走直線。

他聽到女孩們在他身後的小聲交談和笑聲了。

她們是不是在談論他？

也許是今天上午喝的那瓶朗姆酒？見鬼，他是不是真的沒在走直線？

「所以，諾埃爾，」喬琳假裝咳嗽了一下，「你是英國人，對吧？」

「是，曼徹斯特，整個樂隊都來自曼徹斯特。」

「就像是Bee Gees？」

「對。」諾埃爾有點驚訝她居然知道Bee Gess，70年代時他們曾經在美國非常流行，但現在的年輕人對過去的音樂知之甚少，可她甚至知道Bee Gees成員曾經長期住在曼城。

「好吧，我更喜歡早期的Bee Gees，但迪斯科音樂本身沒什麼問題，至少可以跳舞，對吧？」

諾埃爾簡直要喜出望外了，她甚至喜歡的是早期的Bee Gees！

「沒錯，你沒法找到比他們更好的和聲，兄弟在同一支樂隊裡唱歌，那種聲音的和諧度太棒了！」

喬琳點頭贊同。但她隨即有點猶豫地提問：「我知道巡團工作人員一般都很喜歡自己的樂隊，可你覺得你的樂隊怎麼樣？」

諾埃爾猶豫了一下，回答說：「他們還不錯。但說真的，the Stone Roses才是曼城現在最好的樂隊。」

「從沒聽過他們。」

「因為你是美國人。」

「不，這意味著他們不夠好，如果他們夠好的話，我會聽過他們的名字！美國的流行音樂市場是全世界最成熟的……」

「你才聽過幾個英國樂隊？」

「很多，Jowww.loushuwu.cciths嗎？」