喬琳在飛機上默默哭了一會兒，等到她抵達洛杉磯的時候，她已經把情緒收拾好了。

儘管她還沒有真的接受她以這麼糟糕的方式結束了這段感情，但是她不允許自己花更多時間和精力哀悼它。

工作和酒精讓她不會在想起戴蒙時哭泣。

紫色天鵝絨像去年年底一樣參加了MTV電視台的項目，他們為《MTV Unplugged》錄製了一場90分鐘的不插電演出。這期節目預計會在聖誕期間在美國和歐洲的MTV電視台轉播。

錄完這期節目後，樂隊辦了個工作室年尾派對就算正式放假了。他們年後會重返工作室，喬琳在考慮錄個新單曲之類的，而且第三張專輯還有一些新材料可以進行補充。

不過她並不著急發行第三張專輯，明年他們有更多巡演，她需要考慮更多的事。

今年《魚缸》的發行成績明顯不如《非法宿醉》那樣出彩，他們在單曲和專輯的排行榜表現雖然不錯，但沒有像剛出道時那樣橫掃一切，這就是為什麼他們沒有出席今年年底的公告牌獎，他們確實被提名了，但沒獎可拿。

這樣一來，表彰1994年美國音樂行業的重要獎項現在只剩下明年頒獎的全美音樂獎和葛萊美獎了，喬琳也不知道他們這一年會不會除了MTV的VMA獎外顆粒無收。

她沒把更多注意力放在樂隊的事上，畢竟休假期就是休假期，現在樂隊無事，她可以全身心地考慮電影剪輯的事，直到聖誕假期的到來。

今年阿普爾比家決定回紐約老宅度過聖誕，瑪麗亞早就把家裡收拾好了，就等著還在洛杉磯加班工作的孩子飛回來了。

「媽媽！」喬琳幾乎是一進家門，就撲到了瑪麗亞的懷裡，「你想不想你的寶貝女兒？」

瑪麗亞被她搞怪的樣子笑得不行，只得拍拍她的背，「我當然想你了！路上怎麼樣？」

「還可以，我睡了一覺。你呢，媽媽？工作怎麼樣？」

「還不錯，我可能有希望得到下一次升職了……」

兩個人一邊聊著天，一邊收拾著喬琳帶回來的行李，很快就進入了真正的平安夜狀態。

在洗過一個熱水澡後，喬琳舒舒服服地窩在壁爐邊的沙發里，閉眼聽著電視裡的爵士音樂會，然後突然感覺一個毛絨絨的小東西突然跳到了她腳上。

她笑著彎腰把它抱了起來，「凱蒂，你想到姐姐這兒來，是嗎？」