「這真是個不錯的評價，」諾頓忍不住露出了一個誠心的笑容，「我希望你是對的。」

「相信我，我是對的。」喬琳點著頭回答他，像是在加強自己的說服力。

諾頓笑得更開心了。

他轉而問起一件他更關心的事，「你會在紐約待多久？」

「不久，我很快就回去。我在洛杉磯還有一大堆麻煩排隊等著我呢。」

喬琳說到這裡時忍不住發出了一聲哀嘆。

「那我只能祝你好運了。」諾頓藏起了心中的遺憾笑著回應道。

喬琳點了點頭，然後示意服務員前來結帳。她準備結束這頓下午茶，拉著諾頓再去別處逛逛。

然後諾頓就看到了這孩子的另一面。

當她拉著他走進時代廣場的美國俱樂部時，她就像是一條魚終於回到了她的大海。穿過霓虹燈裝飾的隧道，她帶著他走上了這家著名俱樂部的3樓，然後尖叫著從樓頂那個3層高的滑梯滑到了地面。

「這就是為什麼我喜歡穿褲子，」喬琳一邊喝著果汁，一邊大笑著同還有點暈頭轉向的諾頓說，「瞧那些滑下來的人，他們都快頭著地了，裙子都得翻到腰上去。」

無論是舞台上空在吊環上表演的變裝皇后，還是酗酒的瘋狂人群，刺眼的霓虹燈效以及不停噴出煙霧的乾冰機，這一切都讓諾頓在震耳欲聾的音樂聲里有些無所適從。

他是會去俱樂部，可他不是這種俱樂部類型的適用者，他屬於另一種更安靜些的紐約夜生活。

喬琳在打著領帶的男人走過來搭訕她前，拉著諾頓又像是魚一樣從人群中滑走了，就好像她花掉那20美元門票只是為了喝一杯兒童飲料和從那個透明的3層樓高的滑梯上衝下來。

「沒錯，」喬琳肯定了諾頓的猜想，「我只是想念那個滑梯，又不是這種夜晚。」

諾頓忍不住笑起來，「我以為你是那種club k。」

「好吧，」喬琳聳聳肩，「我參加狂歡，可我很節制。」

諾頓覺得自己更想笑了。

喬琳見狀抱怨道：「你以為那個滑梯很簡單嗎？不是什麼人都能上三樓的，老兄！」

那可是個史密斯飛艇和麥當娜都滑過的滑梯——名人們去三樓的包間，然後從那個滑梯上直接進入舞池。

「我知道，」諾頓當然注意到了其他人對三樓VIP房間的望眼欲穿，「我只是覺得你這樣很可愛。」

她突然表現出了她這個年紀的孩子們的共性，活潑，一點點對名人的好奇和不屑，以及只有19歲女孩才會有的率性舉動。

對他來說，非常可愛。