「這次來多少個使節?」
「加上隨行人員,起碼幾百人!你算算,住的地方、宴席座位、迎接禮儀,這些都得安排好!」
禮部尚書徐老一臉焦急,眉頭緊鎖地看著手中的摺子。
宋溫文手裡捏著另一份接待名單,旁邊一群官員也是一片忙亂,桌案上堆滿了各類文書。
「這次西方來使有幾國?」宋溫文翻了翻卷宗,背影透著疲憊。
「起碼四五個,關鍵是——」徐尚書嘆了口氣,「會他們語言的人不夠用!咱們景朝通曉西洋話的官員才幾個?根本忙不過來!」
「這的確是個難題。」宋溫文沉吟片刻,「如果溝通不暢,禮儀有失,豈不是貽笑大方?」
「是啊,可現在該去哪兒找人?」徐尚書皺起眉頭,眼底滿是憂慮,「咱們朝廷中懂西洋話的屈指可數,根本分配不過來。」
第45章 眾人沉默了一會兒,……
眾人沉默了一會兒,議論紛紛,但誰都沒有一個好辦法。
宋溫文按按眉心,覺得頭更疼了。
傍晚,乘著夜色,馬車緩緩駛入宋府。一路上,宋溫文的眉頭未曾舒展過。
樓玉本來躺在榻上,捏著一顆蜜餞慢悠悠地送嘴裡,一聽見外頭有動靜,立刻來了興致。隨手丟掉蜜餞,笑吟吟地迎出去,打算趁著夜色調戲一下美人相公。
誰知,宋溫文的眉頭皺得能夾死蚊子。
「哎喲,誰惹咱們美人不高興啦?」樓玉斜倚著門框,笑眯眯地看著他,「一副天塌下來的模樣,莫非是皇上罰你跪地抄書?」
宋溫文看到生機勃勃的她,原本沉悶的心情鬆動了些,但仍舊嘆口氣。
見狀,樓玉走上前挽住他的胳膊左右晃晃:「怎麼了?你這樣子,搞得我都不忍心欺負你了。」
「……朝中事務繁忙。」宋溫文疲憊的低聲道,「禮部負責接待各國來使,西方使者的語言不通,現下找不到足夠的人手。」
樓玉挑挑眉,眼底閃過一絲興味:「噢?聽起來應該是個麻煩。」
「確實。」宋溫文捏著眉心,「如果溝通不暢,很可能會失禮。」
「行吧,既然相公煩惱,人家自然得好好安慰安慰。」樓玉踮起腳拍拍他的肩。
宋溫文疑惑地看著她,剛要開口,樓玉已經挽著他往屋裡走,嘴角還笑得壞壞的。
「走吧,先進屋,我幫你『出出主意』。」
宋溫文直覺她的話不太對勁。
果然,下一刻,樓玉的手已經不規矩地往他腰上摸去——
「你這是……」
「安慰你啊。」笑得格外無辜,「又不是白安慰,回頭記得好好報答我。」
宋溫文:「……」
很好。
禮部翻譯的麻煩還沒解決,又多了一個新妖精麻煩。
「樓玉!」
「哎呀,好啦好啦,人家給你出個正經主意。」樓玉伸手指指自己,「這有什麼難的?你不是正愁沒人會西洋話嗎?你夫人不就是現成的?」
「誰?」懷疑自己聽錯了,不敢相信地再問一遍。
「我啊!」
「你??玉兒你?」宋溫文震驚。
玉兒在深閨大院裡長大,又是高伯公府里不受寵的庶出,怎麼可能會說西洋話?她也沒機會學啊,高伯公不可能花那麼大力氣為庶女尋摸西洋話教士。
宋溫文滿臉不相信。
「對啊,就是我。」樓玉理所當然,一臉得意,「怎麼,你不信?」
「你自小在高伯公府,按說接觸不到這些,怎麼可能會西洋話?」
「你管我是怎麼會的,反正我會。」
穿越這事,說了也沒人信,況且現在也不能說,打個馬虎眼糊弄過去吧。
宋溫文更懷疑了,「你別想戲弄我。」
聽了這話,樓玉沒忍住,「嘖」了一聲,直接一口流利純正的西洋話脫口而出:「www.loushuwu.cc more than capable of helping you.」
現代女大佬,怎麼可能不會說英語。
那麼多合作夥伴、高端會議需要她出席會面,不會他國語言怎麼行。
只不過現代英語和古英語略有不同,語法詞彙等等,都會變化。到時候,肯定有些東西,樓玉聽不太懂或者不太認識。
這樣剛好,畢竟原身確實是養在深閨的小姐,還不受高老頭子喜歡,哪裡來的機會接觸西洋話。若是表現得極其完美,就算用天賦卓絕、自學成功來解釋,也可能露餡。
所以,還不如出些差池,既能展現自己,又能打消懷疑。
一箭雙鵰。
宋溫文聽了,整個人一震,眸子驀地睜大,簡直像是見了鬼一樣,連呼吸都停滯了兩秒:「你……你剛才說的是什麼?」
「咋啦,聽不懂?」反將一軍。
聽是聽得懂些的,宋溫文在禮部這些年,多少耳濡目染了些西洋話,只不過他學的是古英語。
樓玉這番炫技,在他耳朵里,就是半對半錯,語法有些亂,幾個詞發音也彆扭,但至少能交流,聽得懂!
震驚!
本站提供的小说版权属于作者,所有小说均由网友上传,如无意中侵犯了您的权利,请与我们联系,将在第一时间删除!
Copyright 2024 瑟瑟书屋 All Rights Reserved