齊靜在直播鏡頭後,看了一眼林然,點了點頭,「原音確實是法語。」
林然聽到導演的肯定,於是轉頭問回到嘉賓當中的時差,「小時,你不是會法語嗎?要不要試試法語配音?」
他的聲音並不小,不光在場的嘉賓都聽到了,直播間前的觀眾更是聽得一清二楚。
【然神是給小時差加難度嗎?】
【呵呵,林然該不會是給時差穿小鞋吧?就這,你們還磕兩人CP呢,馬上就要被打臉。】
【就磕就磕,要你管!】
【……】
時差點頭,「是會一點,但是我沒看過法語版的。」
林然直接看嚮導演,「齊導,你那裡有法語版的嗎?」
齊靜這會兒也明白林然的打算了,不過這對於她來說並不為難。反正她已經按照資方的要求做了,最後的結果如何,並不是她這個導演可以控制的。
「有的。我給你們看一下。」
很快,同一片段的法語版原音被放了出來。
短短几分鐘,很快過去。
林然問時差,「可以配嗎?」
時差點頭,「可以。」
隨後他走向剛剛還沒來得及撤走的話筒前,對齊靜比了個手勢,表示可以開始了。
吳和澤剛好站在林然的身邊,「只聽一遍,還沒有台詞,就能直接配了?」
林然滿臉自信和驕傲,「小時,他跟普通人不一樣,從小就能過目不忘。」
吳和澤:「……」
是他這個普通人不配了。
齊靜在播放之前,還是詢問了一下,「你要配哪個人物的?我讓他們現場先消一下音。」
時差靠近話筒,「不用那麼麻煩,全部消除,只保留背景音就行。」
「……」
【那是十個人的聲音!有男有女,有老有少,甚至還有段歌劇!他怎麼敢的!】
【嗚嗚,他好狂!】
【嗚嗚,我好愛!】
第20章 我也有遺憾
視頻開始播放,音樂聲流淌而出。
時差看著電影上人物的口型,開始流暢地說著各種台詞。
一會兒是英俊的王子,一會兒是年邁的僕人,一會兒又是漂亮的公主們,最後是舞會上幾隻圍觀的小動物。
每個人物的聲音、情緒,都各不相同。
時差雖然表情冷淡,但台詞裡的情緒,卻高度契合角色本身。甚至是裡面的歌劇,也是用的美聲唱法。
現場眾人的表情暫且不提,直播間卻被問號占據了整個屏幕。
【??????】
【??????】
【他還是人嗎?人怎麼會發出這麼多聲音?】
【雖然但是,我國古代就有一種叫口技的表演,所以說,時差能做到這個程度,好像也不是太過稀奇。】
【emmm……道理我都懂,我不羨慕什麼口技絕活。我只想知道,過目不忘的本事,哪裡領?馬上就要考試了,在下急需此項技能!】
【他是能把聲音、口型緒對上,但是你們就知道他說的法語一定正宗?那麼一大段法語台詞,說不定就是胡編的!】
【我是法語專業的學生,剛剛通過了專業八級的考試,可以很負責地說,時差的法語非常標準,應該等達到C1的等級。】
【呵,C1很高嗎?咋不說有個A1的等級?】
【黑子不可怕,就怕黑子沒文化。你以為是考駕照嗎?A照難,C照簡單?法語等級當中,A1最低,C2最高,C1就相當於專業八級的水平。】
網上的科普,讓很多為了黑而黑的黑粉,閉了嘴。
現場幾人,除了林然和呂樂成,其他人都是一臉吃驚,驚叫連連。
林然滿臉驕傲,一副自家孩子上台表演後獲獎的開心模樣。
呂樂成則是臉上的假笑都要掛不住。他知道時差強,但沒想到會強到這個程度。
明明時差在校的時候,很低調,根本沒有這麼愛出風頭。
他慘白著臉,看向旁邊一臉與有榮焉的林然。
如果沒有林然的提議,時差根本不可能要求重新配音。
如果沒有時差,那他毫無疑問就是今天的主角。公司的通稿都已經買好了,現在被時差橫插一腳,什麼都毀了!
本站提供的小说版权属于作者,所有小说均由网友上传,如无意中侵犯了您的权利,请与我们联系,将在第一时间删除!
Copyright 2024 瑟瑟书屋 All Rights Reserved