馬車停下搖晃，澤說：「到了。」

這裡是犀角城上下城區邊緣的交界處，位於居民區的最深處，被眾多建築所包圍，小巷縱橫交錯，建築內全是民居，一間房屋尚且被劃分為兩三戶人。雪花落地後頃刻便成泥濘，道路兩側都是來來去去，面容疲倦的貧民。

「不想你跟著我。」澤在喬伊斯耳畔，以認真的語氣說道：「因為這裡是犀角城的陰溝，我們即將看見的，都是陰溝里的老鼠。」

喬伊斯望向居民區兩側，所有的建築都籠罩著一層晦暗的污髒，那是被工廠長期噴發黑煙所染就的底色，在污水橫流的小巷盡頭，則是衣不蔽體慵懶起床的妓女，在二樓抖開床單晾曬衣物。亡靈天災爆發後，暗巷區又增加了大量的逃難者，他們在這裡耍蛇吞火，販售肉體與禁藥為生。

「如果不是因為我，你永遠不會看見這裡的景象。」澤若有所思道。

喬伊斯所想的卻是另一件事。

「議會執政之後，這裡的情況沒有任何改善嗎？」喬伊斯說。

「沒有。」澤答道：「你看見了。」

喬伊斯在文學作品上讀到過不少關於貧民窟的描述，香格里拉的碼頭區跳蚤窩，朵拉斯首都的髒街，甚至丹斯丁頓的紅石區，都有著詳細的描寫。唯一不存在貧民窟的城市，就只有教廷總部黃金之城。

「我在這裡接受了四年的訓練。」澤答道：「成為一名合格的盜賊，公會內部等級森嚴，每晉級一次，都要前去盜取一件寶物。入會的條件是偷竊一個金幣，越到後面，難度也就越大。」

喬伊斯與澤在暗巷內牽著手，慢慢地行走，澤說：「許多在煤灰之夜裡家破人亡的小孩，都被盜賊工會收養，來這裡當賊，所以我不想帶你來這裡約會，免得影響你的心情。」

喬伊斯緊了緊手指，與澤十指相扣，小聲答道：「但我想，我很想。」

「為什麼？」澤打量喬伊斯，說：「因為你覺得我需要陪伴？需要聖光？」

「不。」喬伊斯答道：「我想知道關於你的一切。」

喬伊斯停下腳步，認真地朝澤說：「澤·菲里德·馮，我們在童年時就已相識，那些記憶對我而言早已變得模糊不清，煤灰之夜你去了何處？在我們再次見面之前的那些年裡，你過著怎麼樣的生活？」

「關心這些有必要？」澤的眼神現出幾分茫然。

「當然有。」喬伊斯說。

澤：「有什麼必要，你告訴我。」

「因為我愛你啊！」喬伊斯揚眉道，仿佛因為澤會問出這樣的問題而覺得很荒唐：「我希望更了解你一點，這樣我……我能知道，什麼是你喜歡的，什麼是你不喜歡的。」

「我想更靠近你。」喬伊斯說。

澤似乎完全沒有預料到會得到這麼一個回答，他艱難地作了個吞咽的動作，盯著喬伊斯。

「走。」澤牽起喬伊斯的手。

「去哪裡？」喬伊斯還以為被發現了。

「回客棧。」澤的呼吸變得急促起來：「我要和你做愛。」

喬伊斯：「你瘋了……」

澤沒有說話，連手指都在發抖，喬伊斯哭笑不得道：「今天晚上我本來就會陪你，澤！」

澤停下腳步，把喬伊斯按在暗巷的牆上，狠狠地吻住了他。他的唇冰冷卻柔軟，喬伊斯摟著他的脖頸，在充滿煤與炭灰，瀝青氣息的暗巷內動情接吻。

遠方傳來嬉笑聲，兩人才及時分開。

「我覺得你應該繼續任務。」喬伊斯說。

「我知道了。」澤多日以來的陰霾仿佛隨著這個吻而消散，又恢復了那刺蝟表情：「不用你提醒。」

他走向暗巷的盡頭，那裡有一個鐵鑄的門。

澤從風衣內袋裡掏出一枚鐵絲，捅進鎖眼中，隨手一擰，門鎖就開了。

「就這樣？」喬伊斯說：「我以為會有口令與暗號。」

「門鎖的難度就是最好的口令。」澤說：「A級以下的盜賊是打不開這道鎖的。」