喬伊斯說：「我總覺得，以你的智慧，我不是說以賽爾斯的智慧，是以你的能力，一定能幫我解決這個難題。」

霍倫沉吟片刻，而後道：「當然，交給我吧。」

他本來只是想和霍倫開開玩笑，今天晚上，要和誰一起度過呢？但是霍倫明顯有了主意——或者說，他代替喬伊斯，為他作了選擇。

霍倫朝街邊打了個響指，經過的馬車停下，便與喬伊斯一起，搭上了順風的馬車，兩人坐在車中，搖搖晃晃，看著外面的景色，神恩節的自由港已完全暗了下來，房屋之間拉起彩燈，全城一閃一閃，中央廣場上，被毀去一半的英雄王雕像重新立起。

山上的聖賽里蘭卡大教堂燈火輝煌，被祥和與熱烈的彩光包圍著。

「兩位老爺，得回家吃飯過神恩節了！」車夫說：「還想兜兜風？不行了喲。」

「去海因里希莊園。」霍倫說：「勞您的駕，就在前面不遠處。」

車夫沒有再催，又把車朝前趕了一段距離。海因里希山莊內燈火燦爛，霍倫下了車，額外付了小費，禮貌地說：「謝謝。」

「神恩節快樂。」喬伊斯笑道。

海因里希山莊外早有人在等候，為喬伊斯領路，進入了莊園內，梅里朵聽到喬伊斯來了，親自出來迎接，說：「我以為您不會在今天特地過來。」

澤正坐在壁爐旁的沙發看書，喬伊斯笑著進去，撲在澤的身上。

「神恩節快樂。」喬伊斯說。

「哎，本來還想過個悠閒的神恩節。」澤說。

「那我走了。」喬伊斯臉色一變，面無表情道。

「請便。」澤說：「聽說今天晚上有碳烤大龍蝦。」

龍蝦——！喬伊斯登時眼睛就發綠了，在群山之國很難得吃到這個。澤一臉麻木地說：「還有很多好吃的，聽說這裡的特色菜，連教皇都吃不到呢。」

喬伊斯：「……」

澤朝走進廳內的霍倫說：「待會留下看煙火嗎？」

「正有此意。」霍倫坐下烤火，朝澤認真地說：「我來給你們放煙火，放完以後一起去泡溫泉如何？」

澤說：「好啊。」

「泡完溫泉以後呢？」喬伊斯問：「去大聖堂嗎？」

「先去圖書館找皮埃爾。」霍倫解釋道：「再和他一起，與科索恩會合，偷到東西以後，去白鷺歸來酒館，和斯科特倒數，大家打牌喝酒，順便在東港看新年日出。」

喬伊斯心想果然是英雄王，差點就喊出陛下萬歲的話來，再沒有什麼比這更合他心意的了。

當夜，克里斯汀親自作陪，海因里希家族裡擺出了一頓簡單的晚宴，意外的是，奧丁和沙門也來了，大家坐下時，便不分次序隨意入席，喬伊斯才知道原來澤的家族與海因里希也有著多年的生意往來。

雖然這關係已經相距久遠，但克里斯汀對待澤卻十分客氣且親切。

晚飯後，僻靜的莊園內，彩燈一閃一閃。

霍倫在寒風裡喊道：「你們都上去！所有的人！我來負責點菸火！」

「我幫你吧！」澤說。

兩人站在花園裡，克里斯汀被輪椅推著出來，梅里朵以及一眾女孩圍著家主，聚集在花園的另一側。

喬伊斯則獨自站在露台上，按著圍欄朝下望去。

「三、二、一。」澤大聲喊道，繼而點燃了引線，霍倫則點燃了另一根，撤退的時候差點又摔跤。

喬伊斯忍不住爆笑起來。