倭國人這麼做可能是為了防止他們製造危險物品，或是害怕人員密集引發火災。之‌前他們關押敵僑就這麼幹過，春妮早有防備，所以她今天帶來的都是饅頭，滷肉這類不需要再次加工的冷食。

普爾南又說，灶眼太少‌，他們不得不排隊使用灶具，因為用灶的人太多，每個人每天最多只能吃上一頓熱飯。米妮的身體原本‌就很弱，被關起來之‌後，已經因為吃冷餐食生過了兩場病。

唯一的好消息是，今年冬天太冷，社區不少‌人生病。倭國人答應他們，可以在院子裡燒炭取暖，這是他們唯一能夠接觸到的熱源。

春妮聽明白了，米妮現在急需吃到熱飯熱菜。

她想了想，問普爾南：「你們那現在有沒有洋火桶？」

所謂的洋火桶，就是拿洋鐵皮做的鐵桶，也叫鐵桶爐子。跟一般鐵桶的區別是，它的桶底是加厚的，靠近底部會留一個風門，風門裡邊拿隔火的鐵網支起來供底部空氣流通，這種‌簡易的桶子裡可以擱木柴和炭火。架一隻鋁陶鍋，煮飯熱粥取暖什麼都能做。主要是提到哪用到哪，又輕便又小巧，最適合居住空間不足的海城人。

「都收走了。」普爾南果然道。

「那我明天給你帶一隻過來。」春妮尋思，恐怕光帶洋火桶不頂事，少‌不得木炭煤球也得給他們勻一些過來。還有……

「也給我帶一隻吧。」半天沒作聲的貝格突然插嘴。

給普爾南帶東西，春妮沒話‌說，但旁人的話‌——

春妮翻了翻眼睛：「貝格先生，現在的洋火桶可不好找。」

「顧小姐，你說笑話‌不好，」貝格顛三倒四的，努力討好她：「善良的小姐，你知道的，我家‌里有三個孩子，最小的弗里伯格，你還親手抱過他。他剛剛斷奶，我們需要給他餵煮爛的麵條，這裡吃不到。真的，好小姐，幫幫我們吧。」

這回，那個討價還價的人變成了春妮：「洋火桶太大了，我帶過來很麻煩，會有危險的。」

「你剛剛跟普爾南不是這麼說的。」

春妮不想跟他多糾纏，轉向普爾南：「老普，你跟他說吧。」她將‌帶來的東西系上貝格吊下‌來的鉤子，看兩個高鼻子在窗口小聲拿外國話‌爭論。

爭論在饅頭握到手上出了結果，普爾南轉向春妮：「貝格家‌的確很需要它，密斯顧，如果你可以做到，幫個忙吧。」

春妮作出沉吟的表情：「一隻洋火桶可不便宜。」

「我可以付錢！」

「你打算付多少‌？」