「為什麼？」

「娘額錯逼，因為他腦子不靈清，搞七廿三。」

蘇青瑤太久沒聽他用鄉音罵人，眼下猛得聽見，忍不住吃吃發笑。

她兩手捂住拿破崙的耳朵，捧著它的小臉道：「寶寶乖，我們不聽他說髒話。」

「這算什麼髒話，我是恨鐵不成鋼。」徐志懷挑眉。「沈從之這人就是笨，該清楚的時候不清楚，不該清楚的時候瞎清楚。」

「沈先生是脾氣好，不跟你計較。」蘇青瑤抱起拿破崙，「哪有你這樣，天天說別人笨的，換成其他人，早和你急眼了。」

徐志懷輕輕一笑，「他替你訓我，你替他訓我。」

「我說的是實話。」蘇青瑤俯身，面頰蹭著貓兒柔軟的三色皮毛。

「嗯，我知道。」徐志懷輕聲感嘆。「你是對的。」

蘇青瑤喉嚨里悶悶得應一聲，臉更低。興許是挨得太緊，拿破崙後腿踢蹬，喵喵大叫著抗議，叫聲尾音圓潤，真跟叫媽媽似的。蘇青瑤趕忙鬆手，拿破崙趁機從她懷中躍下，屁股一扭，側躺在草坪，悠哉悠哉地舔起毛。

徐志懷也想摸摸它，手剛遞過去，就立刻被拿破崙抬爪子警告。

一雙綠眼睛威逼著，令他訕訕收回手。

「你老這樣，」蘇青瑤埋怨，「也不管它願不願意，就上手摸。」

「饒了我吧……我慢慢改，一定改。」他無奈地笑一笑，又溫聲同她道：「話說，你要不給譚小姐回封信，叫她來香港……萬一戰事再起，又不知要亂多少年。」

蘇青瑤聽了這話，牙關微微一緊。

許久，她嘆息：「好，我問問她。」

這封信刪刪改改好幾日，方才寄出。不光是力勸譚碧來香港，還與她說了在香港與徐志懷重逢的事。寄出信，就像切斷風箏的線，任由它在山海飄蕩，誰也不知它何時才能歸來。蘇青瑤靜靜地等待，日復一日。養病的生活總是枯燥，打針、吃藥，精神稍微好一些，就得抓緊時間工作。

徐志懷常來看她，彼此相對坐著，聊一些閒話，又因為這些沒意義的閒話笑個半天。他幾乎是每天來，偶爾有事情，會隔一天來。一次，他三天沒來，蘇青瑤就忍不住想：他好像很久沒來了。

等到譚碧的回信，是在半月後。

彼時，蘇青瑤肺部的陰影淡去大半，可以出院，改為居家靜養。她付清醫藥費，搬到太平山山腰的一間小公寓。一室一衛一廚，每個房間都不大，相對的，價格低廉，而且離香港大學頗近，方便上下班。蘇青瑤最喜愛的，是它外拓出去的陽台，正對滿山綠樹，樹下盤踞著灰白的怪石，東一塊、西一塊，零零散散，如中國畫裡的留白。

迫不及待地拆開信封，讀到的卻是譚碧的拒絕。

她說，她將半生的積蓄都投在了這家舞廳，手下十幾號姑娘還指望著工錢養活家裡，她不能一走了之。況且，躲去香港，不過是異鄉異客，她躲了這麼些年，實在受夠了！如果真打起來，真要死，她也要死在黃浦江。