羅拉：（長嘆一口氣）找人談談？出去散散心？我不知道！我只知道……不是天天把自己灌醉！

「然後你們就一起去旅行了？」

羅拉：（點點頭）謝天謝地，喬琳當時有一個電影的工作，他們選好了拍攝地，在西班牙。然後，羅姍娜*知道樂隊裡的氛圍非常不對勁，她提議說，這是一次家庭旅行，我們應該一起都去西班牙。西班牙！為什麼不呢？

*羅姍娜·帕爾曼-約夫：加州州立大學教授，1996年與紫色天鵝絨吉他手羅德·約夫結婚至今，共同撫養兩個孩子。

羅德：我們一直都喜歡海邊，誰不喜歡呢？紫色天鵝絨一直都是一種家庭式的樂隊，樂隊成員們彼此視作家人，我們的親屬也是彼此的親屬。喬琳是我孩子的教母，史蒂夫和凱西也是我小兒子的教父母，喬琳和羅拉也是史蒂夫和凱西孩子的教母，我們是個家庭。家庭成員當然也會吵架，但當有人提出來去旅行的時候，你就知道這是一個休戰舉動。除此以外，我知道，喬可能需要幫助。媒體，他們對她太殘酷了。她應該遠離這一切。

史蒂夫：在信件泄露事件後，我們原本準備發行的單曲受到了影響。喬琳原本應該出現在所有採訪里，但為了逃避媒體的問題，她選擇去處理她的電影工作，做個幕後的製片人，躲在她的工作室里。分居聲明後一切雖然好了很多，但是人們還是在不斷問問題。一切都很糟糕。

但坦白說，我並不在乎單曲之類的事。我是說，上一張專輯《烏托邦灰燼》取得的成就已經足夠好了，我們得慢下來，仔細思考這一切。我們甚至沒有好好地為這張專輯巡演過。單曲發行更像是生意上的事，它不是音樂上的事。所以羅德一說要去度假，我就同意了。

喬琳：去西班牙的度假讓我想起我們過去的日子……我們過去曾經是個那麼快樂的樂隊！

史蒂夫：喬在西班牙哭了，我很少見到她哭……我是說真的哭，她總是愛掉眼淚，但那更像是情緒的表達，而不是真的痛苦。西班牙的那次……她哭得太傷心了。她告訴我她害怕她寫不出歌了。我真希望我能說出點什麼，一些真正能安慰她的話……

（盯著地板長嘆一口氣）我立刻就原諒她了。

羅德：準確地說，我不是很確定史蒂夫和喬琳在西班牙發生了什麼。我唯一知道的是在西班牙的頭幾天氣氛還有點尷尬，不過喬琳一直在跟劇組的人忙來忙去，倒也沒什麼不好的事發生。等到喬琳忙完後，我們的經理人飛了過來。我們開了很簡短的會，討論接下來巡演和單曲發行的事。會議的過程不是很順利。

哈利（紫色天鵝絨經理人）：按照華納和紫色天鵝絨當時的合同，單曲發行需要經過巴別塔唱片的同意，也就是說需要樂隊五個人都簽字，但是喬琳似乎對前段時間的緋聞熱潮產生了某種畏懼心理，我發給她的傳真始終沒有收到回應，所以我就直接飛去了西班牙。他們需要儘快簽字好推進流程，華納催得很緊，這是合同的一部分，他們必須得完成。

喬琳：坦白說，離開諾埃爾以後我不知道我該跟誰交談。我是說，我當然有很多朋友，我的隊友們仍然非常非常愛我，但是正因為這樣，我才害怕告訴他們我的問題……我對這支樂隊負有責任！

我不知道誰能明白我的問題，（停頓，嘆氣），我是那個負責任的人！我們正處在一切的最高點，《烏托邦灰燼》那個時候賣出了一千萬張，幾乎所有樂評都給出了非常積極的評價，一切似乎都很好，但這讓我更害怕了！

因為，（盯著窗外長嘆一口氣），你知道的，沒什麼好事會一直持續下去。