「現在直播的是第54屆金球獎頒獎典禮！有請深受歡迎的金球獎得主喬琳·阿普爾比！」

在場內觀眾的鼓掌聲中，喬琳端著愉快的微笑，手拿頒獎信封走了出來。

她站在話筒後笑著說：「歡迎步入星光熠熠的盛會，今晚的頒獎典禮將會在全球150個國家轉播！現在讓我們省去那些繁文縟節，直接進入第一個我永遠都不會被提名的獎項吧！」

在觀眾們的笑聲中，她笑著念出了提詞板上後續的詞：「入圍第54屆金球獎劇情類、喜劇類或音樂類電影最佳男配角的人有《甜心先生》小庫珀·古丁，《一級恐懼》愛德華·諾頓，《殺戮時刻》塞繆爾·傑克遜，《激情年代》保羅·斯科菲爾德，《等待黑色黎明》詹姆斯·伍茲。」

隨著她一個個地念出名字，屏幕上輪番切換著台下被提名人表情各異的直播鏡頭。他們或微笑，或板著嘴角，無一例外，看起來都有點緊張。

喬琳沒給他們任何喘息的機會，直接準備宣布結果：「獲獎者是——」

她撕開了信封，在看到上面的名字後露出了一個燦爛的笑容，大聲對著話筒說：「愛德華·諾頓，《一級恐懼》！」

在台下的鼓掌聲中，諾頓起身走上舞台。喬琳把金球小姐手中的獎盃交給他，同他認真地擁抱了一下，又祝賀性地親吻了一下他的臉頰。隨後，她便站到舞台的右側，等著他發表獲獎感言。

諾頓明顯沒有預料到這個獎的到來，他站在話筒後有點羞澀地笑了一下，低頭看了一眼手中的獎盃後說：「在這一刻我真的不知道該說什麼了，光讓我同詹姆斯·伍茲、小庫珀·古丁和保羅·斯科菲爾德同時出現在一個列表里就夠榮幸的了，特別是塞繆爾·傑克遜，我數年來一直在關注並且崇拜他的作品。」

台下的觀眾也被他那種羞澀的舉動逗笑了，紛紛發出了善意的笑聲。

「但在此刻我突然想講一個有趣的故事，數年前，在我正式進入電影行業之前，我在紐約，和一個很棒的朋友在百老匯附近閒逛。她在一個剛剛跟唱片公司簽約的樂隊裡。她指著無線電音樂廳對我開玩笑，說她總有一天會在那裡表演。我說你應該邀請我。她答應了，並且告訴我，也許我也會在那裡表演。嗯，她確實遵守了她的承諾，但事情跟她想的有點不一樣。」

諾頓笑著伸手示意舞台另一側的喬琳，「現在，我的這位美麗的朋友，喬琳·阿普爾比，她正在台上為我頒獎！」

在台下觀眾的歡笑聲和掌聲中，攝影機對準了喬琳，她正笑得特別開心。

諾頓笑著說完了他的獲獎感言：「我妹妹曾經在聽到喬琳邀請我去葛萊美獎時覺得我的生活特別夢幻，我相信她現在肯定覺得我生活超現實的程度又到了一個新層次。沒有《一級恐懼》劇組的所有人，我永遠都不會抵達這裡，謝謝你們！」

在台下熱烈的掌聲中，喬琳笑著挽上了諾頓的胳膊，兩個人一同在金球小姐的引導下走下了舞台。