《英國病人》導演安東尼·明格拉聲稱他選擇喬琳扮演護士漢娜是因為她身上有種不為人知的溫柔感，很適合漢娜這個戰爭中的天使角色。

「我知道人們更容易把喬琳想像成狂野的搖滾明星什麼的，她是有那種活躍的勁頭，在一晚上狂歡後還能精神抖擻地洽談劇本。但更重要的是，我第一次見到她時，她就是那個坐在咖啡館同我耐心討論劇本的製片人。她身上有種非常執著的專業精神，耐心，願意傾聽，卻也堅持自己的看法，一種非常堅強的溫柔，而人們總是很難從她的臉上看出來這一點，她有點漂亮得太過分了。」

明格拉說到這一點時笑著搖了下頭，「再說了，有任何導演不想拍攝喬琳·阿普爾比嗎？她站在那裡，只要微笑，你就想掏出攝影機開始拍攝她。她身上有種特別的故事感，她是個迷，讓你忍不住追問更多問題。你搞不清楚她從哪兒來，也搞不清楚她的年齡，她看起來像是23歲，又像是32歲，這難道不是最迷人的地方嗎？」

他最後總結道：「對比一下《年少輕狂》《愛在黎明破曉前》和《純真年代》里的喬琳，你就能明白我的意思，她完全可以在銀幕上變成不同的人，卻還保持那種迷人的故事感。」

喬琳本人卻不知道明格拉對她的評價。她在聊起《英國病人》的選角時嘆了口氣說：「我得承認，我沒經過選角，安東尼說他希望我來，索爾也說他也希望我來，我就點了頭。我充分信任他們的判斷，也充分信任我自己能完成這個角色。我是製片人，通常來說，沒人會對我說你得試鏡，對吧？」

她在開完這個玩笑後轉而承認自己的興奮和忐忑。「我知道安東尼想要這個角色是什麼樣子的，我也非常迷戀她身上那種生機，但我在拍攝時總是希望能聽到他說『再來一遍』，這樣我就能再發揮得好一點。我試著在表演期間把我自己的身體借給漢娜，然後讓她的情緒和故事帶動我行動。她曾經失去過很多，我也曾經失去過很多，她從照顧他人和他人的愛中治癒了自己，我也能從中獲取幸福感。儘管故事不同，但我想我總是能感同身受的。」

明格拉的說法支持了喬琳的看法。他坦白道：「在劇本成型之前我和喬琳就一直在溝通每一頁上的內容，她非常清楚我是如何從原著故事走到現在的，她知道我的漢娜的過去和現在，這讓她很快就能抓住漢娜的核心。好演員總是知道如何創造她自己的版本，我在拍攝時所要做的其實只是別阻礙她，讓她跟她的角色一起互動。」

現在《英國病人》已經正式登上了大銀幕，而好萊塢只想知道喬琳的下一步行動。她還要扮演什麼樣的角色呢？她的樂隊剛剛簽下了音樂史上最大的唱片合同，她是否會繼續紫色天鵝絨的樂隊巡演？人們想要知道她生活里發生的一切細節。