1996年10月4日，喬琳和隊友帶著整個巡演團隊前往距離洛杉磯280公里的科切拉山谷，在那兒的帝國馬球俱樂部舉辦了兩晚總計五萬人的演唱會。

在這場作為1996年美國夏季巡演終止符的演出中，樂隊向在場的觀眾宣布了他們的新動向。

「《他們說……（我不在乎）》將在下周二作為單曲發行，而且你們之後會在報紙上讀到我們簽署了新的唱片合同，我們要在華納兄弟唱片公司發行未來的五張專輯。我們將擁有一個新的廠牌名，它叫做巴別塔。音樂是超越一切語言的溝通方式，這就是我們今天聚集在這裡的唯一原因，我們可能有許多不同，但我們總能通過音樂來溝通彼此。」

在現場觀眾的躁動中，喬琳握著話筒動情地說：「坦白說，在真的走到這一刻之前，台上的這四個人從未想過我們會在今天站在這裡，告訴你們我們還有這麼多未來可以展望。五年前的這個時候，我們還是一個幾乎付不起錄音室費用的學生樂隊，我們錄製的第一個demo來自我那個廉價的四軌錄音機，我拍了一個可口可樂GG來付錄音室的費用，我們的第一張專輯的製作人讓我們在他的錄音室賒帳……」

說到這裡時，喬琳忍不住笑著搖了搖頭，「而我們想說的是，如果沒有你們，我們永遠不會走到這裡。我們一直堅信，做音樂，需要堅持自我，我們永遠不會為了獲得其他人的喜愛而創作，但我們始終為能獲得如此多的共鳴而感到深深的欣喜和幸運。謝謝你們，祝福你們，我們明年再見！」

喬琳說完後轉身走向隊友，四個人拉著手，再次做出了他們標誌性的告別動作，向著台下的所有觀眾鞠躬告別。

台下觀眾爆發出了一陣又一陣的歡呼聲和尖叫聲，人們不斷喊著「安可」和樂隊的名字，有些人在人群中點燃了紅色、黃色和藍色的煙霧棒，各種水杯和衣服被扔到空中。

在這種愉快的混亂中，台上的樂隊也呼應了觀眾們的行動，他們把舞台上安放著作為布景的各色氣球扔進了人群，喬琳甚至把她的吉他撥片都扔給了前排的一個女孩。

觀眾們又把落在他們頭頂的巨大氣球挨個頂起，其中有些在半空中炸開，裡面藏著的五彩紙條隨之四處噴灑，整個場地瞬間變成了彩色的夢幻海洋。

在這五彩斑斕的混亂中，喬琳掏出了口袋裡的備用撥片，和隊友在台上表演起了今晚的最後一首歌。

「醒來吧，今晚我們正年輕，

讓我們打碎一切陳規

讓我們碾過所有阻礙……」

--------------------

第198章 Icarus（二十）