諾有缸喜劇小劇場：

在納貝沃斯演唱會正式開始前，諾埃爾接受BBC Radio 1廣播採訪時提到了演出前一晚的那個敲門的陌生人，講述了這個故事：

「我打開門後，那個人對我說，『嘿，老兄，你們會在納貝沃斯對吧？』我說『是啊。』他說，『哦，我以為你們會在那兒呢。』之後我突然意識到，他可能來這兒是想入室行竊。他在說一些他的兄弟會去演唱會之類的事，然後我說，『嘿，你猜巧不巧，我兄弟也會去！』然後他就走了。

「等他轉過身去的時候，我才看清楚他穿著一件曼聯T恤，背後寫著『坎通納』！這一切就突然說得通了！我回到床上，告訴喬這件事，她說我可能是在胡思亂想，但我知道我是對的！現在那個傢伙說不定正在我家邊聽這個廣播，邊罵我呢！嘿，如果你真的在那兒，夥計，別拿走我們的披頭士照片，也別動我老婆的吉他！」

——————

「老婆」是missus，儘管詞典上把這個詞翻譯成「太太、妻子（俚語版）」，但實踐中它可以用來指長期伴侶和女朋友，我找不到中文裡更好的對應詞了，對象？媳婦兒？其實和老婆差不多，口頭稱呼不一定真的代表了婚姻關係。

坎通納是傳奇球星埃里克·坎通納，曾經為城蜜諾有缸的對家曼聯效力，所以我高度懷疑他關於球衣這段是編的！可實在太有趣了，我就稍微信一下。