「唔！」他下意識地叫了一聲，差點從椅子上跳起來。

「Noely……」喬琳虛弱地叫了他一聲。

諾埃爾立刻回過神來，關切地看向她，「親愛的，你需要什麼？你還好嗎？我給你倒杯水，好嗎？」

喬琳輕輕地點了下頭。

諾埃爾起身拿來了一杯檸檬水，端到了喬琳嘴邊。她立刻迫不及待地把整杯水都灌到了喉嚨里，隨即被水嗆得咳嗽了起來。

「慢點！」諾埃爾立刻從她手裡拿走了水杯。「你還好嗎？」

等喬琳止住咳嗽後，她才繼續把整杯水都喝完。諾埃爾又給了她一瓶橙汁和一片阿司匹林，讓她抱著它慢慢地喝。

「Birdy，」他看著她可憐虛弱的模樣忍不住追問道，「發生什麼了？」

喬琳避而不答，轉而提問道：「你什麼時候來的？你不應該在維吉尼亞的費爾法克斯嗎？今天還是明天有演出？」

諾埃爾嘆了口氣，搖著頭回答：「是昨天，Birdy。你不接我電話，我擔心你。我給了一個過路司機200美元，讓他連夜開了四個半小時的車送我來紐約。艾米麗讓我進來了，你不接電話，嚇壞她了。」

喬琳擠出了一個蒼白的微笑，「抱歉，我沒什麼事，你的巡演怎麼辦？」

諾埃爾輕輕地撫摸著她的臉，「讓巡演見鬼去！你這個樣子我怎麼可能讓你獨自待著？看看你現在這樣子，Birdy，你簡直就是一團糟！到底發生什麼事了？」

喬琳苦笑了一下。她嘆了口氣回答說：「Noely，我沒法告訴你為什麼，我只是跟媽媽鬧翻了。我愛她，我只是現在沒法再看到她。」

諾埃爾嘆了口氣，他已經非常了解喬琳和瑪麗亞之間那種相依為命的緊密關係了，他無法想像到底是什麼能讓這對母女鬧翻，可喬琳看起來完全不想解釋背後的原因。

「我在這兒呢，」諾埃爾緊緊地摟住了喬琳，「親愛的，如果你想哭，我在這兒呢。我愛你，你永遠有我陪著你。」

喬琳把頭靠在他的肩膀上，開始默默流淚。淚水順著她的臉頰滑落到了諾埃爾的脖頸上，那種近乎微不可察的濕意讓他的皮膚都生出了雞皮疙瘩，可他還是一動不動的，讓她盡情地在他肩頭哭泣。

她哭得越安靜，他的心碎得就越厲害。他不知道他應該幹些什麼來讓她感覺更好些，這讓他想起了他還是個孩子時面對母親流淚時的無能為力感。

喬琳把耳朵緊緊地貼在他的鎖骨上，聽著他胸腔里傳來的呼吸聲和心跳聲，一言不發。她的眼淚還在流，可她的心跳卻在一點點恢復平靜。

與室內安靜昏暗的環境相比，窗外的紐約曼哈頓絢爛至極。像往常一樣，各色燈光正點綴著城市昂貴的天際線，卻也製造出了全世界最大的光污染，讓整個夜空看起來都像是攝影棚里的人工置景。