諾埃爾笑得已經停不下來了，「這讓我想起我們剛認識的時候，你是個見鬼的好奇寶寶，會問我一百萬個關於俚語的問題。」

「因為你那個時候真的口音很重！你明明能不用這種口音講話的！」

「但我們仍然用這種口音在15分鐘內賣光了美國的票！如果我們的音樂足夠好，一切就沒問題！」

「是的，音樂當然是最重要的，你這個傲慢的混蛋！」

「不，是屬於你的、自信的男人，我——自信，而不是傲慢，你的男人！」

「好吧，」喬琳又笑著翻了個白眼，「我的混蛋！」

「好吧，這個頭銜也不錯！」兩個人同時笑了起來。

「Birdy，」諾埃爾終於止住了笑，「我愛你，你知道的。」

「我知道，」喬琳微笑起來，「我也愛你。聽著，在路上也得好好吃飯，別總是靠薯片和啤酒度日。還有，我告訴瑪姬你應該每天都吃點維生素片，她給你了嗎？」

「嗯，瑪姬正在盡她所能地照顧我們，我們確實讓她受苦了。但說真的，我們付給她一大筆錢！」

「是啊，但你不能因為錢低估她作為巡演經理的工作！我都沒法想像要同時照顧你們幾個得是什麼樣！」

「我知道，沒有瑪姬，我們所有人都會瘋的。」

「哦，對了！堪薩斯城的紀念堂！我想起來了，我們曾經在那兒表演過，它絕對不是我最喜歡的室內場館！它的更衣室在樓梯右側，等表演結束後你不得不穿過人群才能回到更衣室……那糟透了！」

「聽起來會很有趣的……」

「有趣？想想看那些在路上想要摸你的男人！是的，別想像女人，男人！那些想摸你屁股的男人！這就是為什麼我總是帶著一個超大的斗篷巡演！」

「呃……那聽起來真的很糟……」

「對了，賈維斯的那件事到底怎麼樣了？他真的被起訴了嗎？我不相信賈維斯會傷害孩子！」

「可憐的老賈維斯！我聽說他衝上麥可·傑克遜的舞台上後，傑克遜的伴舞把他推下了台，然後那些傢伙把他鎖到了後台，報了警。隨後傑克遜在索尼的公關對所有小報說賈維斯傷害到了舞台上的孩子，這讓所有小報都在攻擊他，警方都開始了調查。賈維斯簡直成了全世界最大的惡人！」

「可憐的賈維斯！我真的應該給他打個電話。然後呢？」

「很快，有人放出了當晚對著舞台的高清錄像，錄像證明賈維斯什麼都沒傷害，真正撞到孩子們的是傑克遜自己的伴舞！賈維斯的名聲被洗清了！猜猜是誰向警方提交了錄像？」