就像喬琳的公關說的那樣，「年輕人，特別是年輕的搖滾歌手，同其他人約會和戀愛就是他們的本能，沒必要大驚小怪！」

在帕特·金斯利強有力的保駕護航下，喬琳安心地同隊友躲在森林裡的錄音室中，繼續完成新專輯的錄製。

就在她忙著調整歌詞的時候，一個報喜電話打到了工作室，是城堡岩電影公司的製作總裁。

「奧斯卡剛剛公布了提名名單，《熱淚傷痕》拿到了兩個提名，最佳女主角和最佳原創配樂！跟你想的一模一樣！」

「太棒了！」喬琳像個小孩子一樣在原地跳了起來，「這真的太棒了！」

儘管她自己沒有被提名，但是她已經足夠高興了。接下來女主角凱西·貝茨和作曲家丹尼·埃爾夫曼都先後給她打了電話表達了感謝，對喬琳來說，這已經是個非常偉大的勝利了，她執導的第二部 電影就讓她的合作夥伴們拿到了奧斯卡提名！

也許好消息本身就會互相吸引，在奧斯卡名單公布後沒多久，表彰獨立電影的獨立精神獎也公布了提名，《熱淚傷痕》拿下了最佳導演、最佳女主角、最佳影片和最佳女配角四個獎項的提名。

諾埃爾從密蘇里州的堪薩斯城給她打來了賀喜電話，現在他們正在那兒準備開啟美國巡演的第一站，而喬琳的提名消息幾乎掛在每份當地報紙的娛樂版塊，他很難錯過這件事。

「恭喜你，Birdy，你真的太棒了！」

「謝謝你，Noely，」喬琳微笑起來，「堪薩斯城怎麼樣？樂隊怎麼樣？請告訴我一切。」

「好吧，堪薩斯城的天氣不錯，有點冷，但至少沒有下雨，我討厭冰冷的下雨天。我們的場地是這兒的紀念館，小型室內場館，大約2500席，有點遜哈？不知道今晚觀眾怎麼樣。」

「你知道我們是怎麼說的，如果你能在中西部取得成功，你才算是真的征服了美國市場，密蘇里州是個開始。」

「我知道，我知道，」諾埃爾輕輕笑了一下，「我只是很想跟你抱怨兩句，沒法跟利亞姆他們這麼說話，對吧？那傢伙能在演出前保持清醒就不錯了。」

「沒關係，我永遠都會在這兒支持你，你知道的。」

「我知道，」諾埃爾嘆了口氣，「見鬼，我真的非常想你，Birdy。我一整晚都睡不著，睡一個小時然後醒來，再睡一個小時，再接著醒來……時差什麼的，完全把我的生物鐘搞亂了。」