「保羅……」

「你先說。」

「你先。」

「我……」

「你……」

這麼幾個回合下來，他們還是沒找到成功說完整個句子的機會，兩個人同時都笑了出來。

喬琳微笑著搖頭說：「這太荒唐可笑了，這是我有過的所有談話中最尷尬的一次，而且這比跟那些穿套裝的人打交道還尷尬，至少那時候我還能說出話來為我自己爭取點什麼！見鬼的保羅·托馬斯·安德森，你和我之間到底是怎麼回事？你應該是全宇宙最後一個讓我說不出話來的人，現在好了，你該死的是第一個！」

她都有些驚訝她自己下意識說出來的話聽起來到底有多苦樂參半，即使帶了不少髒話加強語氣，她的語調也無疑聽起來是在開玩笑，可這反而凸顯了她說出的每個單詞之間那種奇怪的哀怨感。

見鬼！喬琳在心底罵著自己：你聽起來像是個22歲的女人正在責怪你的前男友沒跟你講話，你到底是什麼毛病？難不成他見鬼的應該現場給你講個笑話嗎？

保羅聳聳肩，狠狠地吸了一口煙後說：「聽著，親愛的，因為我們見鬼的搞砸了一切，不是嗎？這才是前任見面時應該有的樣子，無語，尷尬，緊張，窘迫，窺探欲，比較，仇恨……以及……」

他停頓了一下，隨後便在嘴裡叼著煙含糊不清地說：「愛意。」

喬琳幾乎懷疑自己是否聽錯了，但她知道保羅在被迫說完不想說的話時是什麼樣子——他幾乎不願意看她，就像是剛剛說話的是一個鬼魂或者她的想像。

見鬼！他不能這樣！不能在她的生活一切都正常的時候突然這麼說！

喬琳在她心底尖叫著，惡狠狠地瞪了他一眼。

保羅這一刻才抬眼直視她。他臉上掛著一種驟然輕鬆的笑容說：「得了吧，喬，這絕對不是你有過的最尷尬的談話，至少你還站在這兒，不是嗎？你向來擅長結束你不想要的對話。不談話領域的大師，你在這方面應該拿個該死的博士學位。」

喬琳翻了個白眼，反駁道：「聽聽這話出自誰的嘴巴？你的博士學位是什麼？假裝若無其事嗎？」

「沒錯，」保羅坦然地點了下頭，「我只在一個上失敗過，她的名字叫喬琳·瑪麗亞·阿普爾比。」

喬琳順理成章地翻了個超大的白眼。「所以接下來會發生什麼？你指責我讓你受苦了嗎？」

「不，」保羅搖搖頭，「我們要麼像其他人那樣朝對方丟下言語攻擊，然後在第二天或者十年後的某個凌晨後悔自己說過的每個詞，要麼我們去什麼地方喝杯咖啡。我餓了。考慮到這些年我們互相贈送的那些荒唐的禮物，我強烈建議你跟我選同一個選項。」

喬琳真的很想知道他是怎麼能自然而然地把「跟我一起喝杯咖啡敘敘舊」演變成一段聽起來很像人身攻擊的話的？他甚至一個髒詞都沒用，卻讓她很想站直身子拍他兩下。

她挑眉問：「你買單嗎？」

「才不呢，你買單，我是個剪輯電影都要靠演員們湊錢的破產導演，你是搖滾明星，還是成功的商業導演，你得多吝嗇才讓我買單？」