諾埃爾模仿利亞姆噘嘴不滿的表情實在太好笑了，喬琳已經笑倒在他身上了。

「可是，Noely，你根本不會開車！」

諾埃爾笑著挑眉，「沒錯！這正好！反正利亞姆不會看時間，我也不會開車！」

喬琳大笑搖頭，「利亞姆還是總遲到，對吧？」

「那個小混蛋這輩子沒有一天是準時的，甚至在他出生那天也是！」

「所以你到底要不要學開車？現在你有輛勞斯萊斯了，你總得開始學開車了吧……」

喬琳說著說著來了興趣，「Noely！我可以教你！我從16歲起就有駕照了！」

「等一下！Birdy，你們美國人難道不是靠右行駛的嗎？」

喬琳失望地嘆了口氣，「對哦，我沒法教你開車了！等你需要美國駕照的時候，我或許可以教你！」

「等我先搞明白英國的再說吧！」

喬琳靠在諾埃爾懷裡，仰頭看他，「你知道嗎，Noely？我真的很為你高興！你還記得我們在日本時的日子嗎？那個時候你對我說的所有話，它們都在逐漸變成現實。」

「我知道，」諾埃爾吻了吻她的額頭，「你瞧，你給我買的第一件東西就是戒指，這就是命運，不是嗎？Birdy，我在那個時候就愛你，而你給我買了戒指。正好我給你買的第一件東西也是戒指。」

喬琳咯咯地笑了起來，她故意反駁說：「那是個意外！」

「意外，不就是命運的同義詞嗎？」諾埃爾一邊這麼說著，一邊吻了她一下。

他們互相看著對方，忍不住傻笑了起來。

諾埃爾起身打開了他從詞曲作家伯特·巴卡拉克那兒收到的聖誕禮物。它們是一套由巴卡拉克親自彈奏的唱片套裝，只送給一些音樂界的朋友。諾埃爾一直很仰慕這位從50年代起就活躍著的流行樂大師，在他的影響下寫出了《Half the World Away》。前段時間諾埃爾還參加了巴卡拉克紀錄片的錄製，這就是他為什麼能拿到私人禮物。他從那套碟里挑出了他最喜歡的那一張唱片，放進了唱片機。

他重新回到了喬琳身旁，摟著她。他解釋說：「這是我最喜歡的情歌。第一次我聽到這首歌時，我把歌名聽成了《The Sky’s in Love With You》，天空愛上你了，這聽起來就很奇幻，對吧！我立刻被這個名字迷住了！後來我才知道它叫做《This Guy’s in Love with You》……但無論它叫什麼，它是一首非常美的情歌。」

喬琳點點頭，微笑著吻了他。

在溫柔的鋼琴樂聲中，諾埃爾在她耳邊柔聲跟著樂聲唱起了這首歌。