「我一直在工作室，新專輯有些事情沒想通！」

「我就知道！親愛的，好萊塢外國記者協會剛剛在比佛利山莊宣布了金球獎的提名名單，《理智與情感》和《美國總統》各自在劇情和喜劇類里領先，分別拿了6個和5個提名。最重要的是今年有6個最佳導演提名！其中最後一個名額在投票環節打了平手，所以兩個候選人都進入了提名名單，猜猜這6個人都是誰？」

喬琳饒有興致地猜著：「《理智與情感》的李安肯定有，《阿波羅13號》的羅恩·霍華德也應該有，《美國總統》的羅伯·萊納和《離開拉斯維加斯》的麥可·菲吉斯，嗯，《賭城風雲》的老馬丁，《勇敢的心》的梅爾·吉勃遜，《廊橋遺夢》的克林特·伊斯特伍德，《死囚漫步》的蒂姆·羅賓斯……」

「喬！」簡好笑地打斷了她，「你基本上把熱門導演都數了一遍。」

「好吧，」喬琳不好意思地眨了眨眼，「我的個人名單是麥可·菲吉斯、李安、羅恩·霍華德、梅爾·吉勃遜和蒂姆·羅賓斯。」

「你自己呢？」

「我會把我自己的名字跟蒂姆·羅賓斯和梅爾·吉勃遜放在一起，我討厭《勇敢的心》，可他們在從演員轉型為導演這條路上走得非常不錯！但是無論如何，蒂姆·羅賓斯不可能贏，《死囚漫步》太過於獨立電影了，羅賓斯在視覺觸感上還需要更多工作，而且配樂……災難級的！加上教條主義的主張……無聊！相比之下，同為獨立電影的《離開拉斯維加斯》的處理就更精湛了，著實是了不起的導演工作！至於伊斯特伍德的《廊橋遺夢》，這片子非常棒，可要論導演，我會把它放到《賭城風雲》那一排去。」

「那羅伯·萊納和羅恩·霍華德呢？要我說，他們的工作都是娛樂性的。」

「是啊，但《勇敢的心》也是，娛樂電影同樣需要技巧，而霍華德在《阿波羅13號》里表現了很棒的技巧。今年真的是主流電影之年，有點無聊，沒有任何像是《低俗小說》的東西，不是嗎？《寶貝》和《玩具總動員》之類的電影表現出色！可惜了《愛在黎明破曉前》，他們永遠都會忽視它……見鬼，我差點忘記了《盜火線》和《非常嫌疑犯》，但後者更可能贏下表演類和劇本提名。」

「《七宗罪》呢？我知道你看了兩遍這電影。」

「嗯，我喜歡大衛·芬奇的視聽語言，但我不喜歡它。我更喜歡格斯·范·桑特的《不惜一切》。所以……名單到底是怎麼回事？」

「你知道金球獎總是喜歡讓大家都開心，而你，我親愛的，你無疑分到了一份喜悅——你被提名為了第53屆金球獎的最佳導演！你的競爭者是梅爾·吉勃遜、邁克·菲吉斯、羅恩·霍華德、安·李和馬丁·斯科塞斯！而且凱西被提名為了劇情類的最佳女主角！」

「Yes！太棒了！」喬琳大笑起來，「這就是今年最棒的聖誕禮物了！」

「聖誕快樂，喬！儘管你肯定還得接受一些電話採訪，但是我們應該會在明年才見面了！」

「是的，隨時把工作信息傳真給我。謝謝你這一年的辛勤工作，簡，聖誕快樂！明年見！」