「什麼？為什麼？」

「至少有個蓋勒格得到了他想要的，」利亞姆聳聳肩，「他愛你，我知道，我只是忍不住同他競爭。可他愛你，我不應該這麼做，對吧？可我真的忍不住。我喜歡你，你得認真地想想我說的話。認真地！」

喬琳翻了個白眼，「別來這套，別突然假裝你變成了諾埃爾貼心的兄弟什麼的，威廉！」

利亞姆笑了起來，「我通常討厭人們叫我威廉，我從來就只是利亞姆，可我喜歡你這樣叫我！」

喬琳靠在了沙發的靠背上，「你真是鍥而不捨！」

她這麼說著，卻也沒真的生氣，她只是覺得他太像個孩子了，喋喋不休地抱怨著沒有吃到今天的糖果。

利亞姆同樣靠了過去，「我喜歡粘著我喜歡的人，你沒法擺脫我！我會比我們家孩子是個更好的男友，顯然我更漂亮！」

「我不打算找任何男友，」喬琳翻了個白眼，「男人就是麻煩。」

「包括我們家諾埃爾嗎？」

「他也會是個麻煩，」喬琳嘆了口氣，「如果他是我的男人的話。」

讓喬琳意外的是利亞姆搖了下頭，他一邊把胳膊搭在她身後的沙發靠背上，一邊嘆著氣說：「不，我兄弟確實是個混蛋，可他會照顧你，他確實愛你。」

「問題就是，」喬琳看了他一眼，「我不需要人照顧我。這是你們兩都不會明白的事。」

「那是什麼意思？男人和女人，」利亞姆驚訝地看著她，「除了性以外，難道不是互相照顧嗎？」

喬琳決定用他能聽懂的話解釋：「你瞧，當我在另一個半球的時候，這就沒法實現了，不是嗎？」

就在他們兩聊天時，諾埃爾和史蒂夫回來了。他們都不太高興看見利亞姆幾乎要把喬琳攬在懷裡的樣子，卻又不能指責利亞姆把胳膊搭在沙發靠背上。

喬琳笑著坐直了身子，接過了諾埃爾手中的大都會雞尾酒。四個人又坐到了一起，過了一會兒，Bonehead和艾倫也回來了，後者還帶來了一個陌生女孩。七個人坐在一起，隨意地聊著天。

等到喬琳覺得想要離開酒吧呼吸一下新鮮空氣時，諾埃爾像他過去那樣陪著她出去了。他們去了二樓的露台，一塊抽著煙。

諾埃爾看著喬琳趴在欄杆扶手上，忍不住問：「你接下來要做什麼？」

喬琳回頭看他，挑了下眉說：「什麼？飛回義大利，我還有部電影要拍呢！」

「我不是在問這個……但你要去義大利多久？」

「如果順利的話，我會在12月完成我的拍攝，」喬琳嘆了口氣，「然後我得飛回來繼續做樂隊的工作，年底是最忙的。」

「聖誕節呢？」

「我和媽媽可能要去伊比薩島、聖巴特島或者馬爾他……我們還沒決定。你呢？」

「回家看看……也許。」