威尼斯電影節的頒獎結果很快就傳回了美國，《紐約時報》第一時間在文化娛樂版面刊登了相關報導：

「在周六的頒獎典禮上，威尼斯電影節最高獎項由越南導演陳英雄憑藉《三輪車夫》帶走，評審團大獎則歸由葡萄牙導演朱奧·西薩·蒙岱羅《上帝的喜劇》和朱塞佩·托納多雷《新天堂星探》共享……以表彰技術獎項為主導的金奧塞拉獎發掘了更多新人，日本導演是枝裕和的首部長片《幻之光》帶走了最佳攝影，伊朗導演阿博法茲勒·賈利利《癱瘓女孩》獲得了最佳編劇，最佳導演則交給了獎項設立以來最年輕的獲獎者喬琳·阿普爾比。她憑藉史蒂芬·金原著改編作品《熱淚傷痕》吸引了不少目光……」

而報導中「獎項設立以來最年輕的獲獎者」此時已經飛回了倫敦，為她的個人生活收尾。喬琳接下來就要進組拍攝《英國病人》了，《熱淚傷痕》也很快就要開始安排上映，她只有進組前的這段時間回倫敦處理一下個人事務，她是跟戴蒙分手了沒錯，可她還是得從戴蒙家搬出來，跟貓咪赫伯告別……

她不準備跟戴蒙搶奪赫伯的撫養權，畢竟赫伯其實一直都是他在養著，但她總得再去看它一眼吧。

而且她和戴蒙的分手消息還沒有正式公開，戴蒙樂隊的新專輯剛剛發行，她希望他們兩的分手消息能體面地登上新聞，別為兩個人的工作造成更多負面影響。

回到卡姆登的家中後，喬琳這才發現自己家裡的固定電話居然有了好幾條語音留言。她按下了播放鍵。

「喬，」戴蒙帶著醉意的聲音傳了出來，「我知道你不在家，所以你不會聽這條留言，但我太想你了……我該做什麼才能讓你留在我的生活里呢？我不知道，但我不會傷害我自己好讓你留下來，你這個冷血的女人，即使那樣你也不會留下來的，你只會跑得更遠……我愛你，喬，別拋棄我。」

喬琳嘆了口氣，幾乎想要立刻刪掉自動答錄機里的所有留言，如果它們都是戴蒙的酒後來電，那他會感謝她這麼做的。

可她還是沒捨得刪掉，她只是安靜地坐在電話旁，等待下一條留言響起。

「喬，我知道我醉了……」

是的，他聽起來就像是已經不清醒了。

「……我們發行了新專輯，派對很棒，媒體給出的反饋也很棒，你看到了嗎？人們愛我們，他們愛我！可你讓我覺得我是全世界最大的失敗者，我該怎麼讓你回來呢？可我們確實無路可走了，我知道……」

「喬，在你的生活里，我所能做的一切就是被馴服，我祈求你會像昨天一樣愛我，我總是質疑你是否真的愛我，我總是追問你會不會還像過去那樣愛我……我猜我永遠不需要再這樣問問題了，不是嗎？」

「喬，我會找到更愛我的人。我會的。可你會去他那兒嗎？那個混蛋。他不值得任何來自你的垂青。我恨他。我恨你。我愛你。」

「喬，對不起，我喝醉了，我說了很多胡話，我真希望我能現在就去你家裡把所有留言都刪掉……是的，我還留著你的鑰匙，可我突然不想這麼做了。隨便吧，我也許當時醉了，可我是真實的。至少我還能給你一點真誠。」

「我愛你，喬。我希望你幸福。我知道這聽起來很虛偽，可我真的希望你幸福。我恨你。我非常恨你。但我愛你。照顧好你自己，喬。我會照顧好赫伯的。」

喬琳知道自己已經抑制不住眼角的淚水了，分手在這一刻變得分外真實，原本在威尼斯時可以丟下的情緒一時間全部襲來了，她幾乎要淹沒在這種痛苦中了。

她知道她失去他了。這就是她一直以來最害怕的事，她在他身上投資的時間和情感，他們之間締結的那些回憶和期望，在分手後竟然都煙消雲散了。他們甚至沒法成為朋友。

喬琳深深地嘆了口氣。

她起身拿出了她的吉他，彈起了她最後寫給戴蒙的歌。

「寶貝，當你問我從哪兒來，