喬琳戴著眼鏡，輕輕歪著頭，露出了一個溫柔的笑容：「謝謝你邀請我。」

查理面向她說：「儘管很多人已經從《紐約時報》的報導中確認了你的身份，但是為了我的觀眾，我還是要問一個問題。喬琳，你是《臨終影像》的製作人、導演、兼編劇約翰·李嗎？這是真的嗎？」

喬琳輕輕點頭肯定道：「是的，我就是約翰·李，我製作了《臨終影像》。這是個構詞遊戲，把Jolene打亂，Jon Lee就誕生了。」

「而你同時還是樂隊紫色天鵝絨的主唱兼吉他手？」

「是的，我們有兩個吉他手。」

「你同時也是一位職業演員？據我所知，你參演了西德尼·波拉克和湯姆·克魯斯的電影《糖心陷阱》，同時你還參演了馬丁·斯科塞斯即將上映的新電影《純真年代》，在裡面你同丹尼爾·戴·劉易斯和米歇爾·菲佛合作。」

「是的，我真的很幸運能同他們一起工作，這就像是全宇宙最好的經歷！」

「那我必須代表所有人提問，你今年20歲，你是如何做到的？」

喬琳笑了一下，挑眉回答：「我會說……我很幸運。」

「這可不僅僅是運氣。」

「當然，我還得有點天賦，而且在此基礎上，我只是奮不顧身地去做我想做的事。」

「就像你放棄了耶魯的錄取。」

「是的。」

「有人說你的成功是因為你來自一個非常優渥的家庭。你在加州的聖費爾南多谷地區長大，你母親是一位媒體業高管，對嗎？」

喬琳聞言露出了一個微笑說：「我不會否認我母親為我做出的努力，可我不像一些人說的那樣生活優渥。事實上，在我童年的大部分時候，我們都非常貧窮，我們那時候甚至沒有洗衣機……我們得不停地搬家，以至於我沒接受過正式的小學教育，我在最初接受的是在家教育。而且我很難在這種生活狀態下維持友誼，幾乎沒有什麼來自童年的朋友。」

喬琳說到這裡時輕輕聳了下肩，「可我們那個時候很快樂……真的，我父母是非常浪漫和樂觀的人，他們非常聰明，幾乎能把一切生活的瑣碎都變成藝術，我的第一把吉他就是我爸爸的舊吉他。他去世後我媽媽一個人撫養我長大，我不需要解釋你也能想像得到那對我們來說到底有多艱難……可她從沒想過放棄。」

喬琳微微停頓了一下說：「這就是我從她那兒得到的最重要的東西，她是個非常強大的母親，可她也是個凡人，她會憤怒，她會絕望，她會傷心，可她從不放棄自己真正想要的東西。而我正努力變成她那樣的人。因此，當我開始想創作點什麼的時候，我只是開始行動。」