喬琳在笑夠了以後才站起身低頭說：「起來吧，我得回到派對里了。」

「給我你的手。」

他一邊說著，一邊站起身，從他的牛仔褲口袋裡掏出了一條銀色的手鍊戴在了喬琳手上。

她低頭看了一眼上面的土星形狀吊墜，有點好笑地看了他一眼。她著實沒想到他會買一條薇薇安·韋斯特伍德的手鍊給她，畢竟他的樂隊可是被雜誌吐槽過「在衣服上花的錢比他們的青少年粉絲還少」的。

「生日快樂，喬。」

喬琳輕聲回答：「謝謝。」

他們隨後便回到了派對上，除了被拋下的基努外，甚至沒人真的注意到他們曾經在派對上消失過十幾分鐘。

--------------------

shag和screw都是俚語裡避免直接說have sex的方法，就書面來講都是有點粗魯的詞，但看情況算不上冒犯人。不過你肯定沒法從女王口中聽到這個詞啦，可90年代英國人用shag用得挺多的。而且這詞還有東西壞了之類的含義，超級常用的。

說起來，英美的約會文化還是跟我們有很大區別的，date階段是可以跟不同的人date的，相當於出去一塊玩，看合不合適，不是真的進入戀愛關係了。約會對象間可以做很多事，但只要兩個人沒明確說這是專屬關係，就不會真的進入感情關係。特別是約會軟體出現以後，這種快餐式的廣撒網也就越來越多了，總體上在這種約會文化里表現出迫切想要建立關係的狀態是不性感的、沒有吸引力的。不是所有人都能接受這種模式，而英國人總體上要比美國人相對含蓄一點（只是相對）。感謝在2023-10-05 11:07:34~2023-10-06 19:34:05期間為我投出霸王票或灌溉營養液的小天使哦~

感謝灌溉營養液的小天使：噗噗噗噗1瓶；

非常感謝大家對我的支持，我會繼續努力的！

第77章 浮華世界（七）

===============================

20歲的生日派對過後一切似乎什麼都沒改變，喬琳和樂隊仍然還在路上。唯一不同的是，這次他們要按照行程安排回到美國了。

他們暫時中斷歐洲行程回美國主要有兩個原因:一方面，《所有好女孩都不見了》的MV在6月8日正式播出，馬上就要發行單曲CD，他們得配合做點宣傳;另一方面，樂隊被邀請去參加洛拉帕洛扎音樂節，他們會在6月中下旬作為洛拉帕洛扎音樂節前半程的主要封面樂隊參加表演。

儘管洛拉帕洛扎音樂節剛剛成立兩年，算不上有什麼輝煌歷史，但是它在代表另類搖滾樂方面是有開創性的，有不少媒體稱它是搖滾版的伍德斯托克音樂節。作為封面明星出現在音樂節上，這對紫色天鵝絨來說是種很好的曝光。

況且，洛拉帕洛扎的主辦方開出了800萬美元的出場費，這著實是個挺誘人的數字。在這個基礎上，飛回美國兩周，在音樂節的四萬多觀眾面前表演，再次強調自己另類搖滾的領軍地位，同時順便賣點樂隊的CD、28美元的周邊T恤和串珠飾品，沒什麼不好的。