等喬琳追上巡演隊伍後，隊友們發現她的心情非常不好。她調整了下一場演出的歌單，把《Without You》重新加進了表演列表。要知道她可是有段時間不唱這首歌了。

「發生了什麼？」

羅拉坐在正在埋頭寫寫畫畫的喬琳身後，冷不丁地出聲問道。

喬琳長嘆了一口氣，轉過身面對著羅拉說：「我的感情生活現在是一團亂麻。」

「你們分手了？你先提出的？」

喬琳輕輕點了點頭。

羅拉長嘆一口氣後說：「也許這就是正確的事。做正確的事總是不容易的。」

「我討厭我自己做正確的事，可我還是做了，」喬琳苦惱地撫住額頭，「我無法忍受看著我們的感情關係繼續往懸崖邊滑去……我們或許可以繼續親吻對方，可是……」

羅拉靜靜地聽著喬琳抱怨她的痛苦，然後聳聳肩說：「這對你有好處，你也許會寫出一首很棒的歌。你知道的，痛苦會創造好歌。」

喬琳被她的冷幽默逗笑了，輕聲說：「如果真的如此，那這可能就是唯一的好事了。」

而自從喬琳回到巡演隊伍中後，還有一件事也與以往不同了，那就是喬琳和戴蒙的關係，這兩人已經徹底不說話了。

這讓雙方的隊友都有點搞不清情況，他們仍然在一起表演、吃飯和派對，可兩個人就像是小孩子鬧彆扭一樣完全不說話。

羅德對亞歷克斯說：「我甚至覺得喬現在唱fuck you時都咬牙切齒的，簡直像是真的在罵人。」

亞歷克斯則聳了聳肩說：「可你不得不承認，她的表演效果甚至更具戲劇性了！」

兩個樂隊在後台擦肩而過的時候，除了喬琳和戴蒙，所有人都會點點頭互相致意。而這兩個主唱則故意對對方視而不見，假裝根本沒有另一個人存在，面無表情地目視前方。

格雷厄姆無奈地向戴蒙提問：「你怎麼回事？什麼時候才能停止這個奇怪的行為？」

戴蒙則撇撇嘴回答：「這不是我開始的遊戲，問她，看她什麼時候願意停下這個由她開始的校園遊戲。」

史蒂夫在喬琳那兒也得到了類似的答案，只不過喬琳聲稱現在這個局面完全是戴蒙的錯。

「直到他低下他的頭，對我說對不起，說他自己是個自以為是的超級混蛋，他對我來說才存在。」

得到這個答案後史蒂夫長嘆一口氣，知道短時間內這個局面可能很難改善了。

他轉頭就對格雷厄姆說：「我們那對心理年齡不超過15歲的混蛋主唱沒有任何意願主動改善情況，說真的，我覺得我們還得忍一段時間。」

格雷厄姆喝著酒吐槽：「這傻透了，他們就像是10歲。」

羅拉則翻了個白眼說：「他們以為自己是《傲慢與偏見》的男女主角嗎？這又不是在演愛情劇。」

亞歷克斯一錘定音：「這不是什麼經典愛情小說，更像是什麼蹩腳編劇寫出來的三流肥皂劇，他們莫名其妙就開始鬧脾氣，然後開始不說話……」