喬琳罵了句髒話：「隨便吧，我不在乎我們是不是要跟什麼流行男孩樂隊一起巡演，只要他們別惹惱我就行了。」

等喬琳走開後，哈利才敢詢問樂隊的日程主管薩姆到底是怎麼回事：

「她這鬼脾氣是哪兒來的？」

「樂隊基本上算是為了下一張專輯吵架了，只是小型級別，別擔心。而且最近喬琳在瘋狂寫歌，她現在有點像顆隨時會爆炸的地雷，我的建議是，」薩姆聳聳肩，「讓她一個人待會兒，別惹她。」

而「地雷」本人在回到美國以後基本每天都把自己關在工作室里寫歌，可她一天大部分時間只有三、四個小時能專心寫出點合適的東西來，其餘時間都在看小說和看電影，偶爾跟朋友們打會兒電子遊戲。

很久沒有出現在她生活里的阿方索打來電話時，她就在正窩在沙發里一邊放著爵士音樂，一邊讀書。

「喬琳，能告訴我你在做什麼嗎？」他的聲音帶著笑意，尾音帶著一點點上揚，聽起來像是在調情，可仔細一想卻又發現還沒到真的調情的程度。

這個簡單的問題卻讓喬琳突然感覺到了命運的奇妙之處。她有點戲謔地回答：「《藻海無邊》。」

阿方索不知道她聲音里若有若無的調侃勁兒是怎麼回事，追問道：「它是本什麼樣的書？」

「這個嘛，你知道《簡愛》，對吧？它講的是《簡愛》發生之前的事，男主角羅切斯特的妻子、閣樓上的瘋女人伯莎的故事。」

喬琳之所以覺得命運奇妙，是因為《藻海無邊》中的女主角本身的痛苦一部分來自於她的身世背景。她是牙買加種植園主的後代，在奴隸制度瓦解後，作為殖民制度的罪惡產物，她因土生白人的克里奧爾人身份被當地人拒絕，卻也無法被歐洲社會接納。