喬琳挑了挑眉，「誰知道呢？這種事只有他們自己清楚，從他們的樂曲編排來看我以為他們幾個人關係很好呢，你知道他們幾乎排除了所有樂隊常有的通病，重視每項配器的地位……」

羅拉打斷了她：「喬，他們是個Funk風的搖滾樂隊。而且我們也很重視編排。」

喬琳點點頭，「這倒是。」

經歷過樂隊分裂的史蒂夫深深地嘆了口氣，「樂隊分裂就像是情侶分手，甚至像是離婚。在某種程度上你仍然愛著他，可你沒法繼續跟他一起工作了，你只是無法忍受了。」

喬琳見狀轉移了話題：「就沒有什麼開心點的新聞嗎？」

「好吧，《紐約時報》寫的那篇關於垃圾搖滾的報導你們看了嗎？垃圾搖滾，一段成功史什麼的。」

喬琳攤手承認：「我只讀了標題，然後被它噁心到了，就沒繼續看。」

「你應該繼續讀下去的，」羅德顯然已經憋不住笑了，「你得知道，那個記者寫了一大堆垃圾搖滾運動反抗虛榮的80年代文化之類的廢話，然後還說垃圾搖滾的小群體發明了自己的俚語，什麼Cob Nobbler、Lamestain之類的。」

喬琳皺著眉頭，不可置信地笑了起來，「這傢伙是自己編了這些話吧？這都是什麼亂七八糟的。」

「沒錯，」羅德大笑著點頭，「一個西雅圖來的老兄說那個記者基本上是被整了。有個在西雅圖唱片公司Sub Pop工作的前台女孩，她接到了記者的電話，後者想要讓她說點垃圾搖滾俚語之類的事。他逼問她逼得太狠了，她當場編了點東西給他。」

喬琳大笑起來，「這可能是我今年聽到的第二好笑的事了！」

史蒂夫問：「第一是什麼？」

喬琳瞪大眼睛看著他，聳了聳肩，「當然是西尼德·奧康納在周六夜現場表演的時候直播撕毀教皇保祿二世的照片啦！她絕對足夠憤怒，這可是我在電視上看到過的最具挑釁性的場景之一了！」

羅拉嘆了口氣：「她在抗議羅馬天主教的性虐待醜聞，有點不尊敬，但是可以理解。」

喬琳笑著攬過她的肩膀，「親愛的，你比大多數人都更明白你相信的是什麼，可惜多數人不這麼想。」

就在樂隊四人喝酒聊天的時候，後台負責催場的工作人員打斷了他們，示意他們該準備上台了。

喬琳笑著起身，揮了揮手，「好啦，讓我們去表演吧！」

———

安吉拉和父親看著電視裡頒獎嘉賓剛剛把「Hot 100單曲第一名」這個獎項頒發給Bowww.loushuwu.ccen的《End of the Road》。在後者說完獲獎感言後，主持人菲爾·柯林斯拿回了話筒，開始為下一個獎項做鋪墊：

「我們這些老人總是在懷念過去的歌曲，別為了這個責怪我。不過當我們談論這些獎項的時候，我們實際上是在談論專輯的銷量，再加上它們在電台的播放量之類的東西，朋友或者粉絲沒法投票，評論家也很難施加影響力，這是個你無法左右也無法忽視的民意調查。而接下來的這個獎項將會展示1992年推出最佳首張專輯的藝人，現在請允許我向你們介紹來自電視劇《飛躍情海》的頒獎嘉賓安德魯·舒先生和希瑟·洛克利爾小姐——」