喬琳聽完這些錄音後沉默了片刻，扭頭問史蒂夫：「你知不知道哈利有沒有什麼高血壓之類的毛病？」

史蒂夫疑惑地看著她，滿臉寫著問號。

「我就是有點擔心，」喬琳摸了摸下巴，「我們會不會給他氣出個好歹來……」

不過他們還是低估了紫色天鵝絨的VMA頒獎禮事件的影響，這似乎被媒體當做了一個標誌性的文化事件進行討論，就像是著名音樂雜誌《SPIN》後來為他們寫的那篇專題報導的標題《兩個憤怒的白人女孩和女性氣質的搖滾樂隊》所說，現在紫色天鵝絨似乎成了所有另類的、具有女性氣質的搖滾樂隊的代表。

「他們沒有像是暴女朋克樂隊一樣在每首歌中都旗幟鮮明地表明自己的政治立場，卻把『女孩站出來』的政治主張踐行到了三億觀眾面前。一個憤怒的白人中產階級女孩唱出『fuck you』的時候，我們必然得承認，搖滾樂隊的女性氣質已經不可阻擋……」

--------------------

cock rock國內有人翻譯成陽性搖滾，太委婉了，笑死，這裡cock其實就是男性生殖器的意思。謝謝留言的各位小天使，比心心！感謝在2023-08-23 03:17:58~2023-08-23 16:00:06期間為我投出霸王票或灌溉營養液的小天使哦~