「你這種和那些肥羊沒什麼區別的打扮……」

路加維爾聽見傑森居高臨下地挑剔說：「你到底哪來的膽子，這麼大大咧咧地來東街啊……？」

「我有槍的，傑森。」

路加維爾無語地從他的挎包直接掏出來了一把左輪手槍，他揮手似地在傑森眼前晃了晃，說：「再說，以前我可是沒有槍，都敢在哥譚走夜路。」

「而且，我都在東街這兒的公寓住了這麼久了……」

路加維爾理所當然地說：「別說的我像是提姆那種大少爺似得，我會出現在東街不是很正常的嗎？」

「行吧……」

傑森鬆開了拽住路加維爾後脖領子的手，他煩惱地抓了抓腦袋，給討人嫌的煩人精讓出了空地。

「你說是，就是吧。」

傑森懶得和路加維爾多費口舌，反正老蝙蝠肯定沒少在路加維爾身上安那些小玩意兒，這小子的安全完全輪不到他來操心。

「你不是昨天晚上才回去的嗎？」

傑森打了個哈欠，徑直拐進洗手間裡，他擰開水龍頭，接了一杯水問：「這才天剛亮……你不好好地跟你那有錢的老爹父子情深……」

傑森慢吞吞地把牙膏擠了一牙刷，問：「閒的沒事，來找我幹什麼？」

路加維爾將斜挎包放在了客廳唯一一張桌子上。，

路加維爾一邊從包裡面抽出來了那本迪克和他一起買的《仲夏夜之夢》，一邊說：「我之前不是答應過你，要給你準備一輛蝙蝠車嗎？」

「……什麼？!蝙蝠車？」

傑森一個激靈差點把牙刷捅進嗓子裡，他放下水杯就探出了洗手間，看向路加維爾問：「他怎麼說……我是說，你真的問韋恩要了，他是什麼反應？」

「對，我答應過你的。」路加維爾說：「布魯斯已經同意要給你一輛蝙蝠車了，所以我才會特意來告訴你一聲。」

「他說因為設計和一些製造、測試問題，所以工期至少要三個星期，」路加維爾轉述著布魯斯的原話：「到時候他會租下一間倉庫，讓我把地址告訴你，你自己抽時間去取就可以了。」

「等等、等等……」

傑森拿下牙刷，他抬手叫停道：「你是認真的嗎？老……韋恩老爺真的是親口同意說要給我一輛蝙蝠車嗎？」

老蝙蝠怎麼可能答應把蝙蝠車給他？

傑森現在滿腦子就只有這一個念頭：老蝙蝠是腦子被驢踢了嗎？

還是他終於認清事實，打算住進阿卡姆了？

「是真的，你沒有在做夢，布魯斯點頭同意了。」

路加維爾知道傑森是被天上掉下來的驚喜砸暈了，他先是給予了肯定三連，又耐心地解釋說：「不過不是蝙蝠車，是專門為你設計的『紅頭罩車』……」

路加維爾確信他說出『紅頭罩車』這個稱呼的時候，傑森的表情激動得都扭曲了一瞬。

路加維爾同情地看了一眼終於能升級裝備的紅頭罩，鼓勵他說：「不僅如此，布魯斯還說他很討厭蝙蝠俠——我是說，他對你不遵循『不殺原則』頗有好感……」